1
00:02:00,554 --> 00:02:05,867
Pirates

2
00:02:11,932 --> 00:02:17,712
Wiwa Island on the Amrok River,
1388

3
00:02:23,577 --> 00:02:27,855
We need to ask our guys for gratuities, boss

4
00:02:28,181 --> 00:02:30,787
- Jung had a baby...
- Listen

5
00:02:32,586 --> 00:02:34,259
We will be the vanguard

6
00:02:35,555 --> 00:02:40,095
At the same time, wealth and honor will come soon.
No matter what. trust me

7
00:02:42,496 --> 00:02:44,339
did you see All ready

8
00:02:45,766 --> 00:02:46,972
By the morning..

9
00:02:47,200 --> 00:02:48,645
We can come back.

10
00:02:49,036 --> 00:02:49,878
Yes, boss!

11
00:02:50,037 --> 00:02:53,211
- To defeat Goryeo….
- What?

12
00:02:53,206 --> 00:02:55,049
We attack General Cho Yeong

13
00:02:55,575 --> 00:02:57,282
Is the platoon leader ready?

14
00:02:57,544 --> 00:03:01,117
Yes, boss! At your service, Captain!

15
00:03:02,949 --> 00:03:04,929
- Is this an act of treason?
- I, Wai Seong Gee...

16
00:03:05,152 --> 00:03:08,827
This retreat will be the beginning of a great history

17
00:03:09,089 --> 00:03:12,263
- With your people I...
- Sorry!

18
00:03:14,661 --> 00:03:16,470
- Be quiet!
- That's okay

19
00:03:16,630 --> 00:03:20,043
We are all in this together

20
00:03:22,002 --> 00:03:23,982
Keep going

21
00:03:28,775 --> 00:03:31,949
Why don't we sit and fight until we see the victory?

22
00:03:32,345 --> 00:03:34,188
Didn't you hear?

23
00:03:34,448 --> 00:03:36,450
We digress, first thing…

24
00:03:36,683 --> 00:03:38,993
It is difficult to cross the river because of the rain

25
00:03:39,219 --> 00:03:39,788
ok

26
00:03:39,920 --> 00:03:40,660
The second one

27
00:03:40,821 --> 00:03:43,995
During the rainy season, our arrows get rusty

28
00:03:44,257 --> 00:03:44,928
ok

29
00:03:45,125 --> 00:03:45,830
The third one

30
00:03:46,026 --> 00:03:49,496
We are stuck because we don't get supply services

31
00:03:49,996 --> 00:03:51,031
All right, boss.

32
00:03:51,364 --> 00:03:52,274
The fourth one

33
00:03:52,466 --> 00:03:56,471
It is not moral for a small country to invade a big country

34
00:03:56,670 --> 00:03:57,375
what

35
00:03:57,537 --> 00:03:59,244
What is the morality of war, boss?

36
00:03:59,473 --> 00:04:02,943
- Then, we can fight!
- Be quiet!

37
00:04:03,677 --> 00:04:05,782
You have no room to talk!

38
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
It doesn't make any sense

39
00:04:08,415 --> 00:04:10,895
Because of the rain, floods and morals that we can't fight?

40
00:04:10,884 --> 00:04:13,228
So, is it moral to be unfaithful?

41
00:04:13,954 --> 00:04:21,497
Go back, oust the king, get higher positions!

42
00:04:21,862 --> 00:04:23,307
Isn't that it?

43
00:04:23,630 --> 00:04:24,506
Chief Mo!

44
00:04:24,698 --> 00:04:26,302
You upset me!

45
00:04:26,299 --> 00:04:31,408
Is a country stealing to get rich?
I'd rather be a pirate!

46
00:04:33,406 --> 00:04:35,215
Boss! Let's go!

47
00:04:35,609 --> 00:04:36,610
Jung! Let's go!

48
00:04:36,843 --> 00:04:38,345
Fool!

49
00:04:42,716 --> 00:04:43,956
It's a sin

50
00:04:44,551 --> 00:04:46,895
Don't you want to see your baby?

51
00:04:47,821 --> 00:04:49,926
Don't make me draw my sword.

52
00:04:51,391 --> 00:04:52,995
We are all brothers, boss.

53
00:05:07,674 --> 00:05:11,281
Jung! No!

54
00:05:12,779 --> 00:05:14,850
Jung! Get up!

55
00:05:48,849 --> 00:05:49,919
To the sword...

56
00:05:50,383 --> 00:05:51,987
No mercy!

57
00:06:34,527 --> 00:06:36,768
A big question!

58
00:06:37,030 --> 00:06:38,805
hurry up!

59
00:07:34,154 --> 00:07:35,827
A criminal life was lost.

60
00:07:36,489 --> 00:07:38,435
- Kill him!
- That's right, boss!

61
00:08:41,254 --> 00:08:42,927
Oh, my God!
I'm dying!

62
00:08:50,463 --> 00:08:51,703
Damn sea-vomit...

63
00:09:10,950 --> 00:09:14,056
I am the leader of the pirates, Soma

64
00:09:16,656 --> 00:09:18,897
Where are the Buddha statues?

65
00:09:19,159 --> 00:09:21,696
They are on the other ship.

66
00:09:25,331 --> 00:09:27,504
They are under the floor of the room!

67
00:09:29,402 --> 00:09:31,404
May the Buddha bless you!

68
00:09:34,007 --> 00:09:35,179
Ye-Wol

69
00:09:35,909 --> 00:09:39,857
If you let them live,
There will be trouble later

70
00:09:41,114 --> 00:09:42,422
remember

71
00:09:43,917 --> 00:09:45,328
Get the idols!

72
00:09:45,952 --> 00:09:47,056
OK, boss!

73
00:09:54,994 --> 00:09:58,203
- Great!
- May the Buddha bless you!

74
00:10:12,445 --> 00:10:14,721
These idiots sell women too!

75
00:10:16,015 --> 00:10:17,460
don't be afraid

76
00:10:18,051 --> 00:10:19,724
We will send you home

77
00:10:21,387 --> 00:10:22,457
Sister?

78
00:10:23,756 --> 00:10:25,167
How dare you talk to the head assistant like that!

79
00:10:25,425 --> 00:10:26,699
Take me with you!

80
00:10:26,926 --> 00:10:28,599
My father sold me!

81
00:10:31,798 --> 00:10:33,539
Pirates can die at any moment

82
00:10:33,800 --> 00:10:35,245
Slave women are the same

83
00:10:35,635 --> 00:10:37,410
I will cook, clean, whatever.

84
00:10:38,171 --> 00:10:41,050
It seems like she got the space to stay.

85
00:10:57,557 --> 00:10:58,797
The Buddha is drowning!

86
00:11:22,549 --> 00:11:25,496
Fool! Why did you drop it!

87
00:12:15,168 --> 00:12:17,876
You should jump into the water!

88
00:12:19,739 --> 00:12:21,013
She will come up!

89
00:12:24,377 --> 00:12:30,123
- She did it!
- hurry up! The head assistant!

90
00:12:44,764 --> 00:12:47,108
After three years...

91
00:12:47,333 --> 00:12:52,305
Black sea, red sea, white sea...

92
00:12:54,540 --> 00:12:57,612
Not all seas are blue, boss.

93
00:12:59,746 --> 00:13:03,956
So, how about sailing from sea to sea?

94
00:13:04,484 --> 00:13:09,092
The monk attained nirvana while traveling

95
00:13:09,822 --> 00:13:12,769
After coming back to this yellow sea..

96
00:13:12,925 --> 00:13:14,927
I could also understand.

97
00:13:16,496 --> 00:13:18,601
Between the sea or the metal...

98
00:13:19,799 --> 00:13:21,540
Yellow color is the best..

99
00:13:30,076 --> 00:13:33,853
Some Japanese started to plunder our seas

100
00:13:34,180 --> 00:13:35,682
We went there!

101
00:13:36,115 --> 00:13:38,721
Stop! Don't you get tired of telling that story?

102
00:13:39,152 --> 00:13:40,096
What then?

103
00:13:40,320 --> 00:13:44,996
We leaders agreed to stop the bloodshed by a duel

104
00:13:45,291 --> 00:13:48,670
So, we met on Tsushima Island.

105
00:13:48,661 --> 00:13:49,935
Let's eat!

106
00:13:49,929 --> 00:13:54,810
Ye-wol coped well with these things,
That fat guy over there

107
00:13:55,635 --> 00:13:58,138
wait what is his name

108
00:13:58,137 --> 00:13:59,241
Makulaki!

109
00:13:59,238 --> 00:14:00,842
OK! Makulaki!

110
00:14:00,840 --> 00:14:01,875
Who is Ye-Wol?

111
00:14:02,141 --> 00:14:06,351
She defeated him in one fell swoop!
Then, 500 people attacked at once!

112
00:14:06,579 --> 00:14:07,887
5,000 people!

113
00:14:08,614 --> 00:14:09,957
Why so much?

114
00:14:10,850 --> 00:14:12,761
Well, there were over 500.

115
00:14:13,119 --> 00:14:13,893
Anyway!

116
00:14:14,120 --> 00:14:17,658
We fought with 5000 people for two weeks until the sea turned red!

117
00:14:17,824 --> 00:14:20,828
Take care! After that?

118
00:14:21,127 --> 00:14:24,973
We fought like mad,
But for a meat eater there was only the captain.

119
00:14:25,264 --> 00:14:28,040
We only got fish. So dysentery!

120
00:14:28,167 --> 00:14:30,545
Don't read crap while eating.

121
00:14:30,536 --> 00:14:34,143
I heard that Captain Soma bought 12 houses

122
00:14:34,674 --> 00:14:36,551
When will we be paid?

123
00:14:38,511 --> 00:14:39,717
That's enough.

124
00:14:40,213 --> 00:14:41,886
Like it or not, we are brothers.

125
00:14:42,782 --> 00:14:45,058
Why didn't you hit him?

126
00:14:45,385 --> 00:14:46,989
You know that's what we all wanted.

127
00:14:47,220 --> 00:14:49,166
Defeat him and become the captain!

128
00:14:49,155 --> 00:14:53,262
She's already talking like a pirate!

129
00:14:54,160 --> 00:14:55,503
That's what I think!

130
00:14:55,762 --> 00:14:56,832
who asked you

131
00:14:56,829 --> 00:15:00,606
A true pirate...

132
00:15:01,200 --> 00:15:02,804
Take care!

133
00:15:05,471 --> 00:15:07,974
I told you to find another job.

134
00:15:08,408 --> 00:15:11,116
What pirate gets sea-sickness!

135
00:15:13,246 --> 00:15:18,252
<i>Damn sea-vomit</i>

136
00:15:19,085 --> 00:15:21,588
The order is to finish off the pirates.

137
00:15:22,455 --> 00:15:26,028
If I don't take your nuts,
They will work for my head!

138
00:15:26,993 --> 00:15:30,338
Of course you have to show results

139
00:15:31,431 --> 00:15:34,503
Got 7 pirate skulls, boss?

140
00:15:34,534 --> 00:15:36,070
Thief!

141
00:15:37,870 --> 00:15:39,178
Is he going to kill us?

142
00:15:39,405 --> 00:15:41,009
They are useless anyway.

143
00:15:41,174 --> 00:15:41,845
Wait!

144
00:15:41,841 --> 00:15:43,286
Shall we go and see?

145
00:15:48,614 --> 00:15:49,854
- Cox!
- Yes, boss!

146
00:15:49,849 --> 00:15:50,987
- Sedshi!
- Yes, boss!

147
00:15:51,284 --> 00:15:52,490
- Sod!
- Yes, boss!

148
00:15:52,752 --> 00:15:53,594
Don-Sharo!

149
00:15:53,820 --> 00:15:54,560
Here, boss!

150
00:15:54,754 --> 00:15:56,256
- Nutball!
- Yes, boss!

151
00:15:56,556 --> 00:15:57,261
The sea horse!

152
00:15:57,457 --> 00:15:58,561
me

153
00:15:59,992 --> 00:16:04,839
Take care! I got a trash captain like that!

154
00:16:06,332 --> 00:16:09,370
Anyway, the sea does not suit me.

155
00:16:12,972 --> 00:16:14,417
Tie them up!

156
00:16:17,176 --> 00:16:17,847
Captain!
Let's go!

157
00:16:17,844 --> 00:16:18,447
Captain!

158
00:16:18,444 --> 00:16:20,287
Do you abandon your brothers?

159
00:16:20,580 --> 00:16:22,890
The streets are full of idiots like them!

160
00:16:23,115 --> 00:16:24,287
what brothers

161
00:16:24,550 --> 00:16:26,291
The head assistant! Help!
Let's go!

162
00:16:26,919 --> 00:16:28,421
This is not the way of pirates!

163
00:16:28,988 --> 00:16:31,969
Are you coming to teach me?

164
00:16:32,458 --> 00:16:33,436
Take them, boss

165
00:16:33,426 --> 00:16:34,666
Captain Soma?

166
00:16:35,294 --> 00:16:37,535
I want her too.

167
00:16:37,864 --> 00:16:39,935
Still, she is the main assistant.

168
00:16:40,666 --> 00:16:43,510
Will she give the girl behind instead?

169
00:16:46,506 --> 00:16:47,814
Marry the girl she's after!

170
00:16:47,840 --> 00:16:49,012
<i>Please don't!</i>

171
00:16:49,509 --> 00:16:51,079
Going backwards! I'm a pirate!

172
00:16:51,410 --> 00:16:53,287
Sister! The head assistant! Help!

173
00:16:54,580 --> 00:16:55,524
Stop this!

174
00:16:55,681 --> 00:16:57,285
Provide alcohol and meat to the rest!

175
00:16:57,583 --> 00:16:58,391
<i>Please don't!</i>

176
00:16:58,384 --> 00:17:00,227
These will be forgotten after they have had a few drinks.

177
00:17:01,153 --> 00:17:02,791
Only the strong...

178
00:17:07,260 --> 00:17:08,637
Bally!

179
00:17:15,535 --> 00:17:16,707
Captain Soma!

180
00:17:17,136 --> 00:17:18,638
Put down the swords!

181
00:17:38,457 --> 00:17:41,836
Very good, more extreme than a pig

182
00:17:42,628 --> 00:17:44,266
I expel you.

183
00:18:32,511 --> 00:18:35,424
yes

184
00:18:40,386 --> 00:18:45,392
Loser! It's a dream!

185
00:18:49,161 --> 00:18:51,437
Looking back on our time together...

186
00:18:51,530 --> 00:18:54,670
If you surrender,
I will let you live.

187
00:18:56,502 --> 00:18:59,142
A pirate has only two ends.

188
00:18:59,338 --> 00:19:01,477
Being food for fish..

189
00:19:03,009 --> 00:19:04,420
Or...

190
00:19:14,487 --> 00:19:16,125
The sea is cold.

191
00:19:17,390 --> 00:19:18,892
Throw him a blanket.

192
00:19:40,079 --> 00:19:41,786
Joseon!

193
00:19:42,014 --> 00:19:43,084
Joseon!!

194
00:19:43,416 --> 00:19:45,418
It's not just a beautiful name...

195
00:19:45,651 --> 00:19:48,723
It comes with your history.

196
00:19:48,954 --> 00:19:50,900
So, it happened.

197
00:19:51,390 --> 00:19:56,362
Also, I present the new royal seal.

198
00:19:56,662 --> 00:20:04,012
I order the new government to hold a Bhushan Ghosa.

199
00:20:04,470 --> 00:20:05,744
Not only that...

200
00:20:05,905 --> 00:20:15,121
Give me 500 maids and 200 men.

201
00:20:15,681 --> 00:20:22,394
That's right, Merciful Honorable King!

202
00:20:28,627 --> 00:20:33,975
With this, Joseon will be restored!

203
00:20:35,301 --> 00:20:38,077
Do you think it's all good to be back home?

204
00:20:38,537 --> 00:20:40,574
What if the king changes again?

205
00:20:40,573 --> 00:20:41,574
Crazy!

206
00:20:41,741 --> 00:20:43,550
Just thought! That's it!

207
00:20:43,876 --> 00:20:45,378
Think about it, boss

208
00:20:45,711 --> 00:20:49,124
They offered new positions to rich people

209
00:20:49,615 --> 00:20:52,459
But apart from the royal seal or the name of the country….

210
00:20:52,785 --> 00:20:55,629
They will think that nothing has changed in the new country

211
00:20:55,821 --> 00:20:59,598
Fear of complaints cannot rule a country.

212
00:21:05,431 --> 00:21:07,536
- What's that sound?
- We're not sure, boss!

213
00:21:11,704 --> 00:21:13,706
The pirates are coming!

214
00:21:14,039 --> 00:21:15,143
Get ready to fight!

215
00:21:15,307 --> 00:21:18,686
- Prepare for war
- Okay, boss!

216
00:21:22,047 --> 00:21:23,924
Unleash the arrows!

217
00:21:37,663 --> 00:21:38,641
That's a baby whale, boss

218
00:21:38,864 --> 00:21:41,902
Where does he have the strength to cross this royal ship!

219
00:21:43,369 --> 00:21:44,313
Follow it!

220
00:21:44,703 --> 00:21:46,512
Follow it!

221
00:22:12,932 --> 00:22:14,275
Kill it!

222
00:22:14,733 --> 00:22:17,009
Fire the cannons!

223
00:22:17,536 --> 00:22:19,846
Fire the cannons!

224
00:22:31,750 --> 00:22:32,660
Hand!
Hand!

225
00:22:32,885 --> 00:22:34,660
The baby whale is in hand!

226
00:22:34,920 --> 00:22:37,491
Artillery!
Ignite!

227
00:22:37,656 --> 00:22:38,634
Shoot!

228
00:22:38,891 --> 00:22:40,097
Shoot!

229
00:23:14,326 --> 00:23:16,101
The royal seal!

230
00:23:16,262 --> 00:23:18,264
Hands up, boss!

231
00:23:38,284 --> 00:23:39,388
Joseon...

232
00:23:39,919 --> 00:23:42,559
Royal seal...

233
00:23:44,957 --> 00:23:47,995
Crazy Tiger!

234
00:23:48,794 --> 00:23:52,606
Where are you, boss!

235
00:23:55,868 --> 00:24:00,544
How crazy is it that he said "mad tiger"?

236
00:24:02,374 --> 00:24:04,911
Crazy Tiger!

237
00:24:06,278 --> 00:24:08,258
I am very tired.

238
00:24:10,115 --> 00:24:12,789
Now I'm land-vomiting?

239
00:24:15,621 --> 00:24:18,761
Still, it's better than the sea.

240
00:24:22,361 --> 00:24:23,169
Hit it!

241
00:24:25,764 --> 00:24:26,936
What is this!

242
00:24:27,132 --> 00:24:28,008
Help me!

243
00:24:36,709 --> 00:24:38,552
He's a crazy tiger boss!

244
00:24:45,584 --> 00:24:48,087
So, you want to be a stalker?

245
00:24:48,787 --> 00:24:50,494
introduce yourself

246
00:24:51,390 --> 00:24:54,599
My name is Chul-bong, boss

247
00:24:55,928 --> 00:24:59,171
After dozens of wars, he decided to become a pirate...

248
00:24:59,365 --> 00:25:01,971
I thought I was the backbone of the pirates who ruled the seas!

249
00:25:02,201 --> 00:25:04,807
I have my own reasons for becoming a hitter.

250
00:25:05,537 --> 00:25:11,112
So, use my skills.
I am a very worthy man.

251
00:25:11,276 --> 00:25:12,949
That's it, boss

252
00:25:13,412 --> 00:25:14,618
OK, fine.

253
00:25:14,747 --> 00:25:16,556
Why a smart guy like you...

254
00:25:18,183 --> 00:25:20,459
Turned to the sea?

255
00:25:20,919 --> 00:25:21,989
what

256
00:25:25,991 --> 00:25:27,436
It's because I don't like to eat fish.

257
00:25:27,626 --> 00:25:28,969
I can't stand the smell.

258
00:25:29,695 --> 00:25:33,609
- I think I'm a meat eater.
- Bad smell!

259
00:25:38,137 --> 00:25:39,514
Did you get kicked out?

260
00:25:40,172 --> 00:25:41,412
Driven away?

261
00:25:43,442 --> 00:25:45,683
That can't happen, boss!

262
00:25:45,677 --> 00:25:46,917
Yes, you are.

263
00:25:48,747 --> 00:25:51,819
No, boss! That's nonsense!

264
00:25:52,317 --> 00:25:53,728
Do you have that much strength!

265
00:25:53,952 --> 00:25:55,397
Tell the truth!

266
00:25:57,456 --> 00:26:00,130
All right, boss

267
00:26:00,759 --> 00:26:02,705
ok I will tell the truth!

268
00:26:04,363 --> 00:26:08,505
I got everything I could get as a pirate without any shortages

269
00:26:08,734 --> 00:26:11,078
But there was no fun in life.

270
00:26:11,637 --> 00:26:14,982
I felt very empty.

271
00:26:14,973 --> 00:26:16,577
I couldn't even eat.

272
00:26:17,443 --> 00:26:20,356
I thought why
Then one day I understood!

273
00:26:22,848 --> 00:26:26,295
If you want to be a man, you must be a thief!

274
00:26:26,952 --> 00:26:28,124
That's it!

275
00:26:28,387 --> 00:26:30,230
The man who belongs to the mountains!

276
00:26:30,289 --> 00:26:31,768
That's enough!

277
00:26:32,758 --> 00:26:34,260
You look like a little fool...

278
00:26:34,460 --> 00:26:36,804
But if you have nowhere else to go,
I'll keep you

279
00:26:37,362 --> 00:26:41,538
As the 30th,
Do your job well.

280
00:26:43,502 --> 00:26:45,504
Boss! Am I 30?

281
00:26:45,504 --> 00:26:48,383
So what happens to my experiences?

282
00:26:48,707 --> 00:26:50,914
Hey, newbie!
Go and cook!

283
00:26:51,276 --> 00:26:53,517
Fool! Do you have that much strength!

284
00:26:53,512 --> 00:26:54,855
What are you!

285
00:27:05,457 --> 00:27:06,993
what happened

286
00:27:07,192 --> 00:27:08,500
my friend...

287
00:27:08,794 --> 00:27:10,933
First, sit down.

288
00:27:11,363 --> 00:27:14,503
Fool!

289
00:27:14,800 --> 00:27:16,905
Royal seal eaten by a whale?

290
00:27:17,236 --> 00:27:19,716
Don't joke with me!

291
00:27:19,972 --> 00:27:23,419
His head will be blown off!

292
00:27:23,909 --> 00:27:24,887
King!

293
00:27:25,077 --> 00:27:26,249
King...

294
00:27:29,348 --> 00:27:31,225
That's what happens.

295
00:27:33,552 --> 00:27:34,394
You are correct.

296
00:27:34,586 --> 00:27:37,897
A whale ate the royal seal.
Doesn't seem real, does it?

297
00:27:37,890 --> 00:27:40,268
How did you allow this to happen?

298
00:27:41,260 --> 00:27:44,537
Still, I brought back the name of our country anyway.

299
00:27:44,763 --> 00:27:46,367
What if I lost both?

300
00:27:46,632 --> 00:27:50,341
Because you recommended me,
Your departure error is loaded.

301
00:27:52,538 --> 00:27:54,142
We will both die together.

302
00:27:55,040 --> 00:27:57,384
I was going to die in the sea!

303
00:28:02,247 --> 00:28:03,624
Listen carefully.

304
00:28:04,082 --> 00:28:05,584
Beware of public opinion.

305
00:28:05,984 --> 00:28:08,294
If the public gets to know about this strange incident...

306
00:28:08,487 --> 00:28:11,559
They think that fate has crossed the new government.

307
00:28:11,890 --> 00:28:14,336
So, I'll tell you everything.

308
00:28:15,861 --> 00:28:17,670
It's for the good of Joseon.

309
00:28:19,131 --> 00:28:20,633
Don't tell me about a whale.

310
00:28:21,166 --> 00:28:25,546
Say you were attacked by pirates.

311
00:28:28,340 --> 00:28:29,546
King!

312
00:28:30,008 --> 00:28:32,079
Put me to death!

313
00:28:32,077 --> 00:28:35,854
what happened to you

314
00:28:36,248 --> 00:28:38,387
King!

315
00:28:39,284 --> 00:28:45,792
When we bring the country's new name and royal seal...

316
00:28:46,592 --> 00:28:50,665
We were attacked by pirates in Goryeo!

317
00:28:51,530 --> 00:28:55,376
They stole the royal seal!

318
00:28:55,367 --> 00:28:57,847
The royal seal!

319
00:28:59,705 --> 00:29:00,581
King...

320
00:29:00,572 --> 00:29:01,380
But still...

321
00:29:01,540 --> 00:29:02,644
<i>Give up!</i>

322
00:29:02,641 --> 00:29:04,120
You came from Panapit!

323
00:29:04,376 --> 00:29:06,947
I deserve to die, O king!

324
00:29:07,346 --> 00:29:12,159
But I had to come up with the name of the country.

325
00:29:12,651 --> 00:29:19,432
We saved it from the horrible rebels!

326
00:29:21,026 --> 00:29:25,304
Did he say to call this country "Joseon"?

327
00:29:26,098 --> 00:29:27,042
Yes, boss

328
00:29:27,266 --> 00:29:28,904
But the royal seal...

329
00:29:28,900 --> 00:29:32,507
- Kill me now, Your Majesty
- Kill us!

330
00:29:32,504 --> 00:29:34,415
They must be exterminated, O king!

331
00:29:34,840 --> 00:29:38,117
The bandits and pirates of Goryeo must be exterminated!

332
00:29:38,343 --> 00:29:39,549
Shut up!

333
00:29:39,745 --> 00:29:41,247
Shut up!

334
00:29:46,885 --> 00:29:48,796
Announce our country as Joseon!

335
00:29:48,987 --> 00:29:52,093
Send troops to exterminate pirates and marauders!

336
00:29:52,591 --> 00:29:54,036
And find the royal seal!

337
00:29:54,259 --> 00:29:55,363
All the best, Your Majesty

338
00:29:55,627 --> 00:29:56,537
As soon as possible...

339
00:29:56,528 --> 00:29:57,871
Two weeks!

340
00:29:58,864 --> 00:30:00,434
You have two weeks.

341
00:30:03,068 --> 00:30:04,138
do you understand

342
00:30:04,202 --> 00:30:06,148
Yes, O king!

343
00:30:07,673 --> 00:30:09,050
I got a good tip.

344
00:30:09,908 --> 00:30:14,357
A merchant group is carrying a cargo with 20 guards.

345
00:30:15,280 --> 00:30:16,623
If the priest gives the signal...

346
00:30:16,782 --> 00:30:19,786
Bless the Buddha!
Bless the Buddha!

347
00:30:20,052 --> 00:30:20,587
Newbie!

348
00:30:20,585 --> 00:30:21,495
Why!

349
00:30:22,654 --> 00:30:23,724
It's you!

350
00:30:24,122 --> 00:30:25,897
Cut to his signal.

351
00:30:27,125 --> 00:30:28,934
Then, I...

352
00:30:39,538 --> 00:30:40,414
boss?

353
00:30:40,572 --> 00:30:44,042
I have fought countless wars.
I should be on the front lines,

354
00:30:44,209 --> 00:30:46,052
It's not about cutting back and cutting ropes!

355
00:30:46,211 --> 00:30:47,383
Do your job properly.

356
00:30:47,379 --> 00:30:49,256
It is the novice's duty to cut it.

357
00:30:49,915 --> 00:30:51,895
I mean use my precious abilities!

358
00:30:52,217 --> 00:30:54,891
Blessings are coming!

359
00:30:56,254 --> 00:30:58,291
The blessing came.

360
00:30:58,490 --> 00:31:00,094
Get ready, boss!

361
00:31:02,027 --> 00:31:05,372
God bless you!

362
00:31:07,132 --> 00:31:08,509
Let it go!

363
00:31:10,702 --> 00:31:11,840
Not good!

364
00:31:12,070 --> 00:31:13,048
cut

365
00:31:13,205 --> 00:31:13,876
Infectious Army!

366
00:31:14,039 --> 00:31:15,040
Cut now?

367
00:31:15,507 --> 00:31:16,645
There are plenty of them!

368
00:31:19,578 --> 00:31:20,522
Don't cut it!

369
00:31:20,712 --> 00:31:21,349
now?

370
00:31:21,346 --> 00:31:22,290
Yes!

371
00:31:22,547 --> 00:31:23,855
Escape!

372
00:31:29,621 --> 00:31:31,464
Bally's son!

373
00:31:31,723 --> 00:31:33,259
Run!

374
00:31:39,364 --> 00:31:40,638
what is this

375
00:32:01,920 --> 00:32:06,164
Friends! Fin out!
Don't kill them!

376
00:32:20,338 --> 00:32:21,646
Rebels in Goryeo!
Chase them!

377
00:32:21,840 --> 00:32:23,148
Follow up!

378
00:32:26,344 --> 00:32:27,914
We should all have died!

379
00:32:28,346 --> 00:32:29,916
Scatter and meet me at the port!

380
00:32:30,115 --> 00:32:32,061
Spread out!

381
00:32:41,827 --> 00:32:43,306
Boss!

382
00:32:43,995 --> 00:32:45,167
He's the boss!

383
00:32:45,363 --> 00:32:47,309
Catch him!

384
00:32:47,866 --> 00:32:49,812
Wait for me, boss!

385
00:32:53,472 --> 00:32:54,678
Let's go together!

386
00:32:54,806 --> 00:32:56,410
Catch the boss!

387
00:32:56,908 --> 00:32:57,511
Boss!

388
00:32:57,709 --> 00:32:59,882
Run away! Go bastards!

389
00:33:03,181 --> 00:33:04,023
Boss!

390
00:33:04,216 --> 00:33:05,923
Don't call me boss!

391
00:33:05,917 --> 00:33:07,555
Boss! Stop!

392
00:33:08,587 --> 00:33:09,930
Let's see...

393
00:33:10,322 --> 00:33:12,768
Many have not returned.

394
00:33:14,125 --> 00:33:16,833
With this amount, we will be able to go to Yi Seong-gye!

395
00:33:17,095 --> 00:33:20,668
I told you not to believe the tipper.

396
00:33:20,866 --> 00:33:26,009
I signaled you to turn around!
what did you think

397
00:33:28,673 --> 00:33:31,017
Why did we hire that idiot!

398
00:33:32,410 --> 00:33:35,186
Next time will be better.

399
00:33:35,547 --> 00:33:37,220
We cannot succeed every time.

400
00:33:37,415 --> 00:33:41,386
It is good to be successful at once.

401
00:33:41,920 --> 00:33:45,891
We never succeeded.
We only eat potato leaves!

402
00:33:45,891 --> 00:33:47,962
Or a wild boar!

403
00:33:51,863 --> 00:33:53,501
That's all right!

404
00:33:54,432 --> 00:33:56,639
We know about the Royal Army

405
00:33:56,835 --> 00:34:00,977
They chase after us and when they get tired, they will go back to where they came from in the evening.

406
00:34:02,541 --> 00:34:03,679
Isn't it the priest?

407
00:34:04,409 --> 00:34:05,285
Just right!

408
00:34:05,544 --> 00:34:08,115
Boss! Look!

409
00:34:08,380 --> 00:34:10,018
Catch them!

410
00:34:11,116 --> 00:34:12,925
The sun may not have set yet.

411
00:34:13,485 --> 00:34:15,294
Everyone calm down.

412
00:34:15,453 --> 00:34:17,296
Just right!

413
00:34:17,889 --> 00:34:19,800
Don't fools sleep?

414
00:34:20,425 --> 00:34:21,165
boss?

415
00:34:22,160 --> 00:34:23,503
Where did he go?

416
00:34:24,029 --> 00:34:25,838
Run!

417
00:34:31,636 --> 00:34:33,081
Why did I come here?

418
00:34:49,387 --> 00:34:50,832
Is he still alive?

419
00:34:57,495 --> 00:34:58,940
do you want to live

420
00:35:03,635 --> 00:35:06,343
Once your people tried to harm the king, didn't they?

421
00:35:07,072 --> 00:35:10,053
Too bad that was before he became king!

422
00:35:10,442 --> 00:35:12,581
Do I just have to catch a whale?

423
00:35:14,079 --> 00:35:16,753
Pull out its entrails and retrieve the royal seal.

424
00:35:18,516 --> 00:35:21,986
After that, you can get anything in Joseon.

425
00:35:21,987 --> 00:35:23,989
But if you fail...

426
00:35:25,256 --> 00:35:27,202
It will be hell for you.

427
00:35:28,259 --> 00:35:32,765
I'm already in hell, boss.

428
00:35:43,241 --> 00:35:45,744
You will command the navy.

429
00:35:47,178 --> 00:35:51,354
Rest until tomorrow morning to start the journey.

430
00:35:54,819 --> 00:35:57,060
You said it was an emergency.

431
00:36:02,661 --> 00:36:03,867
Can he be trusted?

432
00:36:04,295 --> 00:36:06,297
I don't believe him.

433
00:36:08,667 --> 00:36:10,476
But I believe in his purpose.

434
00:36:19,577 --> 00:36:21,420
Are you Captain Ye-wol?

435
00:36:21,880 --> 00:36:26,090
Why did you come to this rough sea, boss?

436
00:36:26,384 --> 00:36:27,658
Because of a whale!

437
00:36:28,486 --> 00:36:32,059
It is about 20 meters long...

438
00:36:33,258 --> 00:36:35,169
That flag is attached behind it.

439
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
Bring it to me.

440
00:36:36,928 --> 00:36:38,430
I will cleanse the bowels.

441
00:36:40,131 --> 00:36:43,669
I am not a fisher.
I don't catch whales.

442
00:36:44,002 --> 00:36:47,211
They are angels sent by the sea god to represent death and life.

443
00:36:47,672 --> 00:36:49,709
The sea god is our friend.

444
00:36:50,075 --> 00:36:52,055
Chances are you won't like it.

445
00:36:53,078 --> 00:36:59,586
Then, I will follow orders to exterminate the pirates.

446
00:36:59,818 --> 00:37:04,426
Do you think it will be easy to arrest us?

447
00:37:04,756 --> 00:37:06,394
Apparently not.

448
00:37:06,925 --> 00:37:12,637
But I will find your family members and kill them.

449
00:37:12,664 --> 00:37:16,976
I will burn every village that helped you.

450
00:37:17,168 --> 00:37:19,239
I will kill them all.

451
00:37:19,671 --> 00:37:23,881
hundreds, thousands,
Until you get caught.

452
00:37:24,042 --> 00:37:25,043
Thief!

453
00:37:25,343 --> 00:37:26,720
Why are you doing this?

454
00:37:26,911 --> 00:37:30,188
Our ships are strong and flat against the wind, but not fast.

455
00:37:30,548 --> 00:37:33,256
Even if we find the whale,
Tracking it is a difficult task.

456
00:37:33,485 --> 00:37:37,627
But your ship is fast enough to hunt him down.

457
00:37:38,089 --> 00:37:39,568
That's the point.

458
00:37:40,091 --> 00:37:41,536
I give you 10 days.

459
00:37:44,362 --> 00:37:47,104
That one-eyed fool looks like he's going to eat us alive!

460
00:37:47,499 --> 00:37:48,443
Hit him!

461
00:37:48,433 --> 00:37:50,003
Stay away from this!

462
00:37:50,168 --> 00:37:52,409
Why! I am her right hand man!

463
00:37:52,837 --> 00:37:54,373
what are you doing

464
00:37:55,974 --> 00:38:00,445
They are the royal army.
We must do what they say.

465
00:38:01,946 --> 00:38:03,550
How do we catch a whale?

466
00:38:05,350 --> 00:38:06,829
Let's go to Central Harbour.

467
00:38:39,617 --> 00:38:40,789
That hurt!

468
00:38:54,666 --> 00:38:56,236
Let's go, priest!

469
00:38:59,237 --> 00:39:03,151
- People will think I starved you.
- But that's meat!

470
00:39:12,217 --> 00:39:14,720
What is he doing there?

471
00:39:14,819 --> 00:39:16,958
Let's go! Quickly!

472
00:39:18,156 --> 00:39:21,262
In the picture on that poster, you are standing.

473
00:39:21,793 --> 00:39:24,774
Let's stop talking.

474
00:39:32,003 --> 00:39:33,346
Cursed thieves!

475
00:39:39,878 --> 00:39:42,017
Don't stop!

476
00:39:42,413 --> 00:39:44,222
Keep rubbing like that.

477
00:39:44,449 --> 00:39:47,589
It's new!
I love it!

478
00:39:56,828 --> 00:39:58,330
Captain Jang?

479
00:39:58,830 --> 00:40:02,471
Years after I became a stalker.

480
00:40:02,667 --> 00:40:04,647
I heard the news.

481
00:40:05,403 --> 00:40:08,543
Did you avoid the soldiers by accident?

482
00:40:09,741 --> 00:40:10,913
By chance?

483
00:40:12,877 --> 00:40:16,188
Where did you get the strength to betray us?

484
00:40:16,447 --> 00:40:20,793
Really! It was an accident!
don't you believe me

485
00:40:26,391 --> 00:40:28,769
I have a great tip to get rich.

486
00:40:28,760 --> 00:40:30,797
I will give it to you for 30 rolls of silk cloth.

487
00:40:31,029 --> 00:40:32,531
My patience limit is about to jump.

488
00:40:32,530 --> 00:40:33,508
20 rolls?

489
00:40:33,831 --> 00:40:34,832
10 rolls?

490
00:40:35,099 --> 00:40:37,579
I'll give it to you for free.

491
00:40:39,237 --> 00:40:40,511
A whale!

492
00:40:40,905 --> 00:40:45,945
It even sank a ship full of the emperor's gold.

493
00:40:46,344 --> 00:40:48,790
A fish swallowed it?

494
00:40:49,047 --> 00:40:49,957
That's right.

495
00:40:49,948 --> 00:40:52,121
The whale swallowed it whole.

496
00:40:54,819 --> 00:40:58,323
A fish swallowed a whole ship?

497
00:40:58,823 --> 00:41:00,166
Swallow the royal seal!

498
00:41:01,526 --> 00:41:02,436
what

499
00:41:17,942 --> 00:41:19,512
Bless the Buddha.

500
00:41:19,944 --> 00:41:21,548
For a girl with a sense of...

501
00:41:22,280 --> 00:41:24,692
Do you have the strength to interfere with people's transactions?

502
00:41:27,418 --> 00:41:28,954
what people

503
00:41:29,587 --> 00:41:31,828
I see two idiots

504
00:41:33,424 --> 00:41:35,370
Just an old rat.

505
00:41:40,498 --> 00:41:42,205
What a shame

506
00:41:42,667 --> 00:41:44,476
A beauty with a nasty tongue.

507
00:41:44,469 --> 00:41:46,005
Who am I talking to?

508
00:42:00,284 --> 00:42:01,957
Let us introduce ourselves.

509
00:42:02,620 --> 00:42:08,662
I am the most evil mad tiger.

510
00:42:09,694 --> 00:42:13,972
I don't know about a tiger.
But you are crazy.

511
00:42:15,166 --> 00:42:16,907
Go find some fruit and eat it.

512
00:42:21,472 --> 00:42:25,852
Stop laughing.
Or I will cut your face in two!

513
00:42:27,245 --> 00:42:28,690
Are you a stalker?

514
00:42:30,748 --> 00:42:33,558
Eating potato leaves must be a difficult task.

515
00:42:38,289 --> 00:42:42,203
By the grace of Buddha, we have few people.

516
00:42:44,929 --> 00:42:46,465
This should be yours.

517
00:42:48,933 --> 00:42:54,246
I heard that new artillery and weapons were bought from Europe and Arabia.

518
00:42:54,672 --> 00:42:55,480
why

519
00:42:55,473 --> 00:42:57,009
Do you want to catch a whale?

520
00:42:57,608 --> 00:43:02,614
A whale swallowed the royal seal sent by the Ming emperor.

521
00:43:04,682 --> 00:43:06,787
How humiliating!

522
00:43:07,385 --> 00:43:08,625
Can you take them?

523
00:43:08,920 --> 00:43:10,661
I have nothing to take away.

524
00:43:11,122 --> 00:43:16,037
I heard that the whole new country is a mess

525
00:43:16,160 --> 00:43:21,166
According to rumors, the king will destroy Buddhism.

526
00:43:21,532 --> 00:43:24,206
Buddha is not worth much these days.

527
00:43:25,169 --> 00:43:27,012
Do you see this as Buddha?

528
00:43:27,338 --> 00:43:30,046
All I see are gold nuggets.

529
00:43:30,241 --> 00:43:31,515
see-

530
00:43:33,511 --> 00:43:38,119
It is the sea that feeds you, not the king.

531
00:43:39,217 --> 00:43:40,992
And the sea belongs to us.

532
00:43:42,753 --> 00:43:43,959
Yes, Captain.

533
00:43:44,889 --> 00:43:46,493
I want them by tomorrow.

534
00:43:48,025 --> 00:43:52,496
It was like two or three years ago.

535
00:43:52,697 --> 00:43:57,703
12 navy ships came face to face with us at sea!

536
00:44:00,872 --> 00:44:02,749
The rabbit is burning.

537
00:44:02,740 --> 00:44:04,413
Did we run away?
Not at all!

538
00:44:04,742 --> 00:44:07,916
We pirates never run away!

539
00:44:09,447 --> 00:44:17,798
We fought with 5,000 men for two weeks until the sea turned blood!

540
00:44:18,089 --> 00:44:21,127
It was my 17th sea battle.

541
00:44:21,125 --> 00:44:23,332
The meat is burning.

542
00:44:23,961 --> 00:44:25,497
Hit it!

543
00:44:27,298 --> 00:44:28,140
What!

544
00:44:28,299 --> 00:44:30,370
It's not burnt. did you see

545
00:44:30,568 --> 00:44:35,381
It was only slightly burnt.

546
00:44:36,374 --> 00:44:37,910
who is there

547
00:44:38,209 --> 00:44:39,085
Who else?

548
00:44:39,377 --> 00:44:40,720
That's me!

549
00:44:41,445 --> 00:44:45,552
You all worked hard to follow me.

550
00:44:46,450 --> 00:44:52,560
I could not fulfill the promise that there was alcohol on the table

551
00:44:53,257 --> 00:44:54,292
Did he promise that?

552
00:44:54,292 --> 00:44:55,965
So, I thought...

553
00:45:01,866 --> 00:45:03,038
Well...

554
00:45:03,301 --> 00:45:04,575
I got it, boss.

555
00:45:04,569 --> 00:45:06,810
I knew this day would come.

556
00:45:07,405 --> 00:45:10,352
I was also preparing for this.

557
00:45:10,508 --> 00:45:12,249
What are you ready for?

558
00:45:12,243 --> 00:45:15,349
You wanted to give us a different path.

559
00:45:15,346 --> 00:45:16,120
no

560
00:45:16,113 --> 00:45:18,184
We were together for a long time. you and me

561
00:45:18,416 --> 00:45:20,760
Sit and listen.

562
00:45:20,751 --> 00:45:22,162
Be careful, boss.

563
00:45:22,386 --> 00:45:24,127
let's go

564
00:45:25,089 --> 00:45:27,000
What happened to your people?

565
00:45:26,991 --> 00:45:30,302
Where do you apply to become a pirate?

566
00:45:31,262 --> 00:45:35,301
There were stalls full of gold.

567
00:45:37,568 --> 00:45:39,138
Wait! Stay there.

568
00:45:40,805 --> 00:45:43,149
What is going to be said about it?

569
00:45:43,174 --> 00:45:47,054
The Ming emperor sent a ship full of treasure.

570
00:45:47,245 --> 00:45:49,191
So?

571
00:45:49,347 --> 00:45:51,020
It must be a big ship, right?

572
00:45:51,349 --> 00:45:54,796
- Of course! It was sent by the emperor!
- Okay

573
00:45:55,152 --> 00:45:57,063
But that ship...

574
00:45:59,824 --> 00:46:02,202
How can I describe it?

575
00:46:02,260 --> 00:46:04,365
How useless!

576
00:46:04,629 --> 00:46:06,472
Tell us now!

577
00:46:06,464 --> 00:46:09,911
A fish sank that ship.

578
00:46:10,901 --> 00:46:12,380
What the hell!

579
00:46:13,037 --> 00:46:14,710
You must have been a priest by now!

580
00:46:14,905 --> 00:46:16,907
Don't you know when to take care of your mouth!

581
00:46:17,074 --> 00:46:20,385
Where did you get the courage to disturb the boss by reading nonsense?

582
00:46:21,012 --> 00:46:22,548
A fish sank a ship?

583
00:46:22,913 --> 00:46:23,891
Totally?

584
00:46:24,181 --> 00:46:25,251
Totally?

585
00:46:25,783 --> 00:46:27,091
Yes, right!

586
00:46:27,084 --> 00:46:28,586
I'm dead!

587
00:46:28,953 --> 00:46:30,057
Hey you!

588
00:46:32,423 --> 00:46:33,902
Carry on, boss.

589
00:46:34,392 --> 00:46:35,837
tell us

590
00:46:36,460 --> 00:46:40,533
What happened to the ship full of goods?

591
00:46:42,199 --> 00:46:43,701
The ship...

592
00:46:45,870 --> 00:46:49,010
Swallowed by a fish.

593
00:46:58,349 --> 00:47:01,057
The rabbit is completely burnt.

594
00:47:01,152 --> 00:47:02,756
Why didn't you train him!

595
00:47:02,920 --> 00:47:09,360
All around me are fools!
I can't believe this!

596
00:47:09,660 --> 00:47:12,539
You're done!
Why did you burn it!

597
00:47:12,530 --> 00:47:13,838
Hold on!

598
00:47:14,598 --> 00:47:17,010
Did they say it was a whale?

599
00:47:17,301 --> 00:47:18,507
A whale?

600
00:47:22,473 --> 00:47:25,579
If a ship was to be destroyed, it should be that one.

601
00:47:25,743 --> 00:47:26,551
OK!

602
00:47:26,544 --> 00:47:30,117
Yi Seong-gi is mad.
Because the whale swallowed the royal seal.

603
00:47:30,114 --> 00:47:34,893
So, you're saying we can get rich if we catch whales?

604
00:47:35,986 --> 00:47:38,125
We can retire for life!

605
00:47:40,057 --> 00:47:41,434
A whale, huh?

606
00:47:43,994 --> 00:47:46,133
Do we catch it with a net?

607
00:47:48,265 --> 00:47:49,471
Not at all!

608
00:47:49,633 --> 00:47:53,171
Can't be caught in a net anyway.

609
00:47:53,170 --> 00:47:54,410
why

610
00:47:54,739 --> 00:47:56,582
It's huge!

611
00:47:57,041 --> 00:47:59,715
How big can it be?

612
00:47:59,944 --> 00:48:01,514
Just a fish!

613
00:48:01,779 --> 00:48:03,224
a fish

614
00:48:05,583 --> 00:48:08,587
Is it that big?

615
00:48:09,053 --> 00:48:10,054
Look!

616
00:48:10,287 --> 00:48:13,461
The whale's eye is so big.

617
00:48:13,958 --> 00:48:15,335
Liar!

618
00:48:16,127 --> 00:48:19,870
I mean the truth!
Its eye is so big!

619
00:48:20,631 --> 00:48:23,373
So, how big is a tooth?

620
00:48:23,534 --> 00:48:27,038
It has no teeth. All he does is swallow food!

621
00:48:28,005 --> 00:48:29,211
What's so funny about that?

622
00:48:30,508 --> 00:48:35,389
Stop reading nonsense and tell us how to catch it.

623
00:48:36,514 --> 00:48:39,518
There's only one way, boss

624
00:48:39,884 --> 00:48:42,228
When it comes to the surface to breathe...

625
00:48:43,621 --> 00:48:45,396
It needs to be shot with cannons!

626
00:48:45,556 --> 00:48:48,833
A fish breathes above water?

627
00:48:48,826 --> 00:48:50,464
That's true!

628
00:48:51,095 --> 00:48:55,271
It comes up, takes a breath, and spits out a big stream.

629
00:48:55,266 --> 00:48:57,371
From the nose on its back!

630
00:48:57,835 --> 00:48:59,678
Water sprays fast!

631
00:49:00,337 --> 00:49:03,045
Is the nose on its back?

632
00:49:03,240 --> 00:49:04,150
Yes!

633
00:49:04,875 --> 00:49:06,582
Even a priest has a limit of patience!

634
00:49:06,610 --> 00:49:10,558
Next, this devil will say that he is nursing his baby!

635
00:49:10,748 --> 00:49:12,455
That's true!

636
00:49:12,583 --> 00:49:15,655
It even eats seaweed to make milk!

637
00:49:15,653 --> 00:49:16,597
I'll kill the moo!

638
00:49:16,587 --> 00:49:22,128
I open my hands to the priesthood!

639
00:49:24,929 --> 00:49:29,605
I don't believe this! How can I describe it?

640
00:49:30,167 --> 00:49:33,239
You guys are awesome. You don't understand these things.

641
00:49:33,804 --> 00:49:35,408
But in the sea...

642
00:49:35,906 --> 00:49:45,088
Deeper is full of amazing stuff like this!

643
00:49:45,850 --> 00:49:50,128
Some of them have a light on their head.

644
00:49:50,321 --> 00:49:55,669
When 1000 of their heads light up...

645
00:49:55,793 --> 00:49:56,863
The sea lights up all at once!

646
00:49:57,161 --> 00:50:00,608
Light! Darkness! Light! Darkness!

647
00:50:00,698 --> 00:50:02,439
And there are flying fish!

648
00:50:02,700 --> 00:50:04,737
About a thousand of them at once from their wings...

649
00:50:04,735 --> 00:50:11,949
When jumping out of the water, their wings hit together! Shhh Gala!

650
00:50:12,176 --> 00:50:13,678
Thousands are flying towards you!

651
00:50:13,677 --> 00:50:18,592
Shh! Shh! Shh!

652
00:50:22,620 --> 00:50:24,725
What a sight!

653
00:50:26,790 --> 00:50:29,134
Hope they are fine.

654
00:50:29,593 --> 00:50:31,664
It also made me hungry!.

655
00:50:33,697 --> 00:50:34,801
what

656
00:50:35,299 --> 00:50:36,801
Must have been joking.

657
00:50:37,635 --> 00:50:39,706
So, can we catch it with a cannon?

658
00:50:40,170 --> 00:50:43,708
Absolutely not! You'll need dozens!

659
00:50:47,545 --> 00:50:49,957
<i>Let's go find cannons!</i>

660
00:50:56,253 --> 00:50:57,664
Here it is!

661
00:50:57,922 --> 00:51:01,426
This is a portable cannon. Easy to use.

662
00:51:01,926 --> 00:51:02,927
Bang!

663
00:51:05,095 --> 00:51:06,301
And that too!

664
00:51:06,997 --> 00:51:09,841
That is the king of weapons.

665
00:51:10,834 --> 00:51:12,211
It's called Ju-Hwa.

666
00:51:12,503 --> 00:51:18,852
It can even hit something 2000 feet away!

667
00:51:20,878 --> 00:51:23,381
That's it! Yes!

668
00:51:24,448 --> 00:51:27,429
It is called a smoke bomb.

669
00:51:28,385 --> 00:51:37,032
When it explodes, a mist of matter is created.
When that happens, you can't see anything clearly.

670
00:51:42,600 --> 00:51:46,810
You seem to have a good eye.

671
00:51:48,238 --> 00:51:51,412
These came from Europe.

672
00:51:51,909 --> 00:51:54,048
Thousands of miles away.

673
00:51:54,345 --> 00:51:58,054
It goes with a grenade bottle.

674
00:51:58,415 --> 00:52:00,952
This is extremely dangerous.

675
00:52:01,151 --> 00:52:02,494
step back

676
00:52:14,098 --> 00:52:15,441
Load them.

677
00:52:22,006 --> 00:52:23,349
You scare me!

678
00:52:24,141 --> 00:52:26,951
Are you trying to kill a thief in the village?

679
00:52:27,511 --> 00:52:29,081
Get out of our way!

680
00:52:35,486 --> 00:52:36,988
Are you a pirate?

681
00:52:39,089 --> 00:52:42,093
Catching fish must be difficult.

682
00:52:50,401 --> 00:52:51,539
a sin

683
00:52:52,236 --> 00:52:54,182
Where is the cart?

684
00:52:56,507 --> 00:52:58,783
Crazy tiger...

685
00:52:59,076 --> 00:53:01,522
- Scatter and join!
- Yes, boss!

686
00:53:29,506 --> 00:53:30,883
Get out of the way!

687
00:53:34,111 --> 00:53:35,283
How does this work?

688
00:53:35,279 --> 00:53:37,020
- Turn it on! Get out!
- Turn on?

689
00:53:37,414 --> 00:53:38,552
Get out of the way!

690
00:53:39,383 --> 00:53:41,158
Get out of the way!

691
00:54:13,984 --> 00:54:15,827
Stop! Catch them!

692
00:54:21,792 --> 00:54:24,966
From that road!

693
00:54:40,778 --> 00:54:46,421
Choon! Run! Out loud!

694
00:55:11,542 --> 00:55:13,852
Hello, lady. i...

695
00:55:14,011 --> 00:55:15,422
Crazy Tiger!

696
00:55:16,079 --> 00:55:17,456
Throw her away!

697
00:55:17,748 --> 00:55:19,125
Too heavy!

698
00:55:24,087 --> 00:55:25,065
I win!

699
00:55:25,289 --> 00:55:26,324
Wait!

700
00:55:33,831 --> 00:55:35,208
Be careful!

701
00:55:53,083 --> 00:55:54,426
Boss!

702
00:56:25,048 --> 00:56:26,425
I will cut your neck!

703
00:56:26,783 --> 00:56:27,784
Calm down ladies!

704
00:56:27,784 --> 00:56:30,628
How calm!
I'm dying because of you!

705
00:56:30,921 --> 00:56:32,161
You!

706
00:56:32,656 --> 00:56:33,293
What!

707
00:56:33,290 --> 00:56:35,634
Behind!

708
00:56:43,033 --> 00:56:44,478
Drill!

709
00:57:01,151 --> 00:57:02,459
are you dead

710
00:57:02,986 --> 00:57:05,967
Come on! It's so painful!

711
00:57:06,156 --> 00:57:09,763
Why don't we think it's better if we surrender?

712
00:57:10,661 --> 00:57:12,106
Run for our lives?

713
00:57:12,763 --> 00:57:14,504
A pirate never...

714
00:57:45,529 --> 00:57:47,133
what is that

715
00:57:48,432 --> 00:57:50,241
Bless the Buddha!

716
00:58:12,322 --> 00:58:14,393
<i>Jang Saeyoung...</i>

717
00:58:17,961 --> 00:58:19,702
A great fool!

718
00:58:20,630 --> 00:58:23,804
If you hit your head, you're done!

719
00:58:25,002 --> 00:58:26,845
Where did you get the courage to say that?

720
00:58:28,638 --> 00:58:30,311
That's the truth!

721
00:58:40,183 --> 00:58:42,390
Are you all ready?

722
00:58:42,619 --> 00:58:43,290
Yes, boss!

723
00:58:43,553 --> 00:58:45,658
Let's go!
To the sea!

724
00:59:01,004 --> 00:59:04,884
Half-fill the cannons and attach the mortars.

725
00:59:05,842 --> 00:59:08,083
Reduce the hole to two-thirds.

726
00:59:22,993 --> 00:59:26,839
Let's skip the road and sail to the sea.

727
00:59:27,631 --> 00:59:29,304
Raise the sails.

728
01:00:37,000 --> 01:00:39,207
If we lived as wanderers...

729
01:00:40,137 --> 01:00:42,913
We will be cowardly robbers like Yi-Seong-Gee.

730
01:00:43,306 --> 01:00:45,445
He took the country by force.

731
01:00:45,742 --> 01:00:49,952
But he has to pay us to get the royal seal!

732
01:00:50,447 --> 01:00:51,926
In this sea...

733
01:00:52,716 --> 01:00:55,322
...There is a whale that can make us rich.

734
01:00:57,220 --> 01:00:58,563
Let's go to the sea!

735
01:00:59,422 --> 01:01:01,561
<i>Let's go!</i>

736
01:01:02,859 --> 01:01:03,667
aren't you coming

737
01:01:03,660 --> 01:01:06,766
How do we catch a whale with this?

738
01:01:06,763 --> 01:01:09,642
- Let's go and see!
- Stop hitting me!

739
01:01:29,653 --> 01:01:30,825
King!

740
01:01:31,321 --> 01:01:35,292
Because we announced Joseon as our new country...

741
01:01:36,026 --> 01:01:38,529
How about changing the last city?

742
01:01:38,995 --> 01:01:42,272
No one builds houses in graves, King.

743
01:01:42,766 --> 01:01:47,374
How does a king sit on a tomb in Goryeo and rule?

744
01:01:47,571 --> 01:01:49,016
He is right, Your Majesty.

745
01:01:49,206 --> 01:01:53,120
This place has become a cursed place because of the Goryeon incident.

746
01:01:53,376 --> 01:01:58,689
We need to build a new capital city for the country of Joseon, Your Majesty.

747
01:02:00,884 --> 01:02:04,331
That is the right thing to do.

748
01:02:04,821 --> 01:02:10,328
But I will not go to the new capital without the royal seal.

749
01:02:11,995 --> 01:02:14,305
You have 5 more days.

750
01:02:17,000 --> 01:02:19,503
Hold on! It didn't work.

751
01:02:19,970 --> 01:02:23,543
I thought that would give us more time.

752
01:02:24,908 --> 01:02:27,946
- We have to trust Mo.
- Okay

753
01:02:28,878 --> 01:02:31,586
Due to the activities of the rebels in Goryeo...

754
01:02:32,015 --> 01:02:34,427
The smell of blood will spread in the country!

755
01:02:34,951 --> 01:02:39,093
And we will also capture children to be used as servants and maids.

756
01:02:42,425 --> 01:02:47,374
Maybe we won't need to catch whales anymore...

757
01:02:48,265 --> 01:02:51,075
A man of mine used to talk like you.

758
01:02:52,535 --> 01:02:55,243
I had to draw my sword for him.

759
01:02:58,908 --> 01:03:01,047
Keep going.

760
01:03:02,679 --> 01:03:04,215
No, boss

761
01:03:04,714 --> 01:03:08,821
I will go and see to the provision of water and other supplies to the ship.

762
01:03:45,822 --> 01:03:48,132
Everything is ready, boss

763
01:03:48,591 --> 01:03:52,971
We loaded over 300 cannons, boss

764
01:03:56,166 --> 01:03:57,236
Finally!

765
01:03:58,068 --> 01:04:00,309
I get to taste the sea!

766
01:04:01,304 --> 01:04:06,185
In two days, you'll own the fastest ship in the world, boss

767
01:04:06,176 --> 01:04:07,678
We start sailing tomorrow.

768
01:04:08,845 --> 01:04:12,520
If we wait any longer,
Ye-wol has one more day left

769
01:04:13,883 --> 01:04:16,227
All right, boss

770
01:04:18,488 --> 01:04:19,899
<i>Yekro...</i>

771
01:04:20,090 --> 01:04:22,969
The sea did not get me lost!

772
01:04:39,943 --> 01:04:41,013
boss?

773
01:04:41,511 --> 01:04:42,615
boss?

774
01:04:43,613 --> 01:04:45,058
Don't drink that.

775
01:04:45,048 --> 01:04:50,088
If you drink sea water you will die!

776
01:05:01,431 --> 01:05:02,432
What!

777
01:05:02,599 --> 01:05:03,475
It's a whale!

778
01:05:03,666 --> 01:05:04,804
where

779
01:05:06,536 --> 01:05:10,712
That's not a whale! It's a shark!

780
01:05:11,207 --> 01:05:15,622
- A great white shark!
- Catch it!

781
01:05:27,624 --> 01:05:29,535
Help me!

782
01:05:55,251 --> 01:05:56,787
Bullseye!

783
01:05:56,953 --> 01:06:00,765
- We caught a whale!
- It's not a whale!

784
01:06:16,239 --> 01:06:18,310
Has Ye-wol made up for the loss?

785
01:06:18,842 --> 01:06:20,048
Yes, Captain.

786
01:06:20,376 --> 01:06:24,222
It was only a matter of time before we caught her.

787
01:06:24,747 --> 01:06:26,055
Ye-Wol!

788
01:06:26,516 --> 01:06:28,757
Try to escape to the end of the world!

789
01:06:30,320 --> 01:06:33,392
I have the fastest ship in the world...

790
01:06:34,257 --> 01:06:35,964
Did something pass us by?

791
01:06:36,493 --> 01:06:37,938
It can't be...

792
01:06:38,495 --> 01:06:39,769
what is it

793
01:06:41,164 --> 01:06:42,507
It's so fast!

794
01:06:44,801 --> 01:06:46,508
Artillery! hurry up!

795
01:06:46,503 --> 01:06:47,743
where

796
01:06:53,076 --> 01:06:56,421
- The bullet fell to the ground!
- Wait!

797
01:06:56,679 --> 01:06:57,953
hurry up!

798
01:06:58,214 --> 01:07:00,626
Choon! Fire up now!

799
01:07:00,617 --> 01:07:01,891
Don't move!

800
01:07:02,252 --> 01:07:03,162
Don't move!

801
01:07:03,152 --> 01:07:04,825
Fire it up now!

802
01:07:05,955 --> 01:07:07,229
Fired!

803
01:07:11,094 --> 01:07:11,834
Prepare for war!

804
01:07:12,028 --> 01:07:13,701
Prepare the cannons!

805
01:07:14,998 --> 01:07:16,136
Refill ammo!

806
01:07:16,933 --> 01:07:18,810
You missed it!

807
01:07:23,806 --> 01:07:25,217
Lord Buddha!

808
01:07:30,213 --> 01:07:30,953
Shoot!

809
01:07:31,214 --> 01:07:32,192
Shoot!

810
01:07:39,923 --> 01:07:44,702
You said this is the fastest ship.

811
01:07:46,195 --> 01:07:48,971
who me

812
01:08:09,719 --> 01:08:11,562
It is getting weaker and weaker.

813
01:08:11,821 --> 01:08:13,767
Get ready to catch it!

814
01:08:16,659 --> 01:08:20,004
The whale must have gone to heaven.

815
01:08:22,599 --> 01:08:23,942
Back off!

816
01:08:38,581 --> 01:08:39,457
Look!

817
01:08:39,849 --> 01:08:43,228
- We caught it!
- We caught a whale!

818
01:08:45,121 --> 01:08:46,498
We caught a whale!

819
01:08:46,489 --> 01:08:48,435
No! It's a shark!

820
01:08:48,625 --> 01:08:50,332
Whales are not like this!

821
01:08:51,461 --> 01:08:53,600
Wait! He's still alive!

822
01:08:57,800 --> 01:08:59,336
Isn't that a whale?

823
01:08:59,535 --> 01:09:02,744
How many times have I said? It's a shark!

824
01:09:03,006 --> 01:09:05,350
If a whale is a big python...

825
01:09:05,575 --> 01:09:08,181
A shark is a mosquito!

826
01:09:08,378 --> 01:09:10,289
Why do you say that he is small?

827
01:09:10,580 --> 01:09:12,355
It looks big because of fear.

828
01:09:13,049 --> 01:09:14,892
At first, it looked like a big house.

829
01:09:15,318 --> 01:09:19,289
But now I see it as the size of two cows.

830
01:09:19,922 --> 01:09:21,833
Let's prepare the boat and go back.

831
01:09:22,091 --> 01:09:23,126
what

832
01:09:45,548 --> 01:09:48,461
- This ship is cursed!
- How do we catch whales now?

833
01:09:51,754 --> 01:09:53,324
Aim carefully!

834
01:10:02,098 --> 01:10:04,669
Let's go and catch whales.

835
01:10:28,424 --> 01:10:30,927
Are we stealing a navy ship?

836
01:10:31,627 --> 01:10:35,165
You can't steal a ship that big by yourself.

837
01:10:35,364 --> 01:10:39,244
If you can't even shake it, why steal it?

838
01:10:39,669 --> 01:10:44,641
- I'm leaving. let me go
- Go away, bastards!

839
01:10:44,807 --> 01:10:46,548
No! You drive the ship.

840
01:10:46,743 --> 01:10:48,689
I can't drive it alone.

841
01:10:48,878 --> 01:10:50,016
Tell the boys to do it.

842
01:10:50,179 --> 01:10:52,455
Why does anyone listen to the end of the group?

843
01:10:52,682 --> 01:10:54,559
They attack me all the time.

844
01:10:55,585 --> 01:10:57,087
let me go

845
01:10:57,286 --> 01:10:58,788
Tell everyone!

846
01:10:59,956 --> 01:11:03,768
From now on, Chul-bong is the second.

847
01:11:04,660 --> 01:11:06,264
But the boss!

848
01:11:09,265 --> 01:11:10,437
Well...

849
01:11:11,701 --> 01:11:15,148
If you want me that bad, boss...

850
01:11:15,671 --> 01:11:17,344
I will try my best.

851
01:11:17,974 --> 01:11:19,385
Choose your people.

852
01:11:21,344 --> 01:11:22,288
you

853
01:11:23,179 --> 01:11:24,283
And you!

854
01:11:27,450 --> 01:11:30,294
Bally's son! Moo beats me all the time!

855
01:11:31,154 --> 01:11:32,599
Where did you get so much strength?

856
01:11:32,822 --> 01:11:33,630
Boss!

857
01:11:33,656 --> 01:11:35,795
Listen to him.

858
01:11:38,828 --> 01:11:39,806
listen

859
01:11:40,263 --> 01:11:43,335
Swimming in the sea is different from swimming in a lake.

860
01:11:43,533 --> 01:11:45,342
If you try to fight the wave, you die!

861
01:11:45,868 --> 01:11:49,247
Swim smoothly like a dog goes along a stone.

862
01:11:49,972 --> 01:11:51,007
That's it.

863
01:11:51,307 --> 01:11:54,288
Breathe in! Exhale!
Catch it! Get out!

864
01:11:54,443 --> 01:11:56,013
remember

865
01:11:56,345 --> 01:11:58,256
If you resist the tide, you die!

866
01:11:58,447 --> 01:12:05,126
In the sea, they called me a shark.

867
01:12:05,321 --> 01:12:08,598
No matter what, listen to what I say in the sea!

868
01:12:08,658 --> 01:12:10,695
You! Snake head!

869
01:12:11,127 --> 01:12:15,542
Burn all the other ships together with the boss.
Or they will chase us. do you understand

870
01:12:16,165 --> 01:12:21,808
Make sure everyone works together and does the right thing!

871
01:12:22,672 --> 01:12:30,090
I will get the rest of the group ready to sail.

872
01:12:31,747 --> 01:12:33,420
We live to laugh about this!

873
01:12:42,425 --> 01:12:43,961
I forgot something important.

874
01:12:43,960 --> 01:12:44,870
Bless the Buddha.

875
01:12:45,094 --> 01:12:48,041
There is always oil by the torch.

876
01:12:48,331 --> 01:12:51,175
Every ship carries them.

877
01:12:51,500 --> 01:12:54,174
Pour oil on other ships.

878
01:12:54,470 --> 01:12:57,007
Then come back to our ship.
Let's fire flaming arrows at them!

879
01:12:57,506 --> 01:12:58,644
got it

880
01:12:59,041 --> 01:13:03,922
Listen carefully! I'm serious!

881
01:13:04,380 --> 01:13:08,954
You are all bad people. However, you are very bad at listening!

882
01:13:09,385 --> 01:13:13,060
Remember that and do as I say!

883
01:13:23,532 --> 01:13:26,069
We're ready to sail, boss

884
01:13:27,169 --> 01:13:31,174
Get all the soldiers on board!

885
01:13:32,909 --> 01:13:36,186
Everyone get on the ships!

886
01:13:44,053 --> 01:13:46,294
We're going to have a problem!
The troops are coming!

887
01:13:46,455 --> 01:13:48,628
Navy teams are coming!

888
01:13:49,458 --> 01:13:52,632
What do you do now, vice-boss?

889
01:13:52,995 --> 01:13:55,100
I can't even believe this.

890
01:13:55,631 --> 01:13:58,840
The boss should be here by now!
where is he

891
01:14:18,387 --> 01:14:19,661
Commander!

892
01:14:20,389 --> 01:14:22,596
Hand! Look!

893
01:14:24,293 --> 01:14:25,829
We are under attack!

894
01:14:56,826 --> 01:14:58,533
The boss is coming!

895
01:14:58,527 --> 01:14:59,471
Get ready to sail!

896
01:14:59,628 --> 01:15:00,368
hurry up.

897
01:15:00,496 --> 01:15:01,873
Priest! Lower the sails!

898
01:15:01,998 --> 01:15:03,705
You! Cut the lawn!

899
01:15:03,866 --> 01:15:05,038
hurry up!

900
01:15:05,835 --> 01:15:07,371
Cut it?

901
01:15:08,537 --> 01:15:09,811
Who's there!

902
01:15:12,408 --> 01:15:13,751
hurry up!

903
01:15:18,581 --> 01:15:20,857
Don't come up! Go back!

904
01:15:31,327 --> 01:15:32,465
Boss!

905
01:15:50,279 --> 01:15:51,849
Hurry up!

906
01:15:52,848 --> 01:15:54,088
Get out!

907
01:16:10,132 --> 01:16:12,203
Jang Sa-jung!

908
01:16:20,376 --> 01:16:22,014
Mo Henag-gap!

909
01:16:22,878 --> 01:16:24,915
I never thought this day would come!

910
01:16:25,181 --> 01:16:27,092
Boss! hurry up!

911
01:16:27,383 --> 01:16:29,056
are you still alive

912
01:16:29,251 --> 01:16:31,925
Did you leave your position for this?

913
01:16:33,222 --> 01:16:35,259
I will send you to hell!

914
01:16:36,492 --> 01:16:38,130
Shut up!

915
01:16:55,578 --> 01:16:59,219
So, were you able to change Loke?

916
01:16:59,515 --> 01:17:01,586
I don't want that!

917
01:17:13,095 --> 01:17:15,006
Boss!

918
01:17:15,197 --> 01:17:16,175
Climb now!

919
01:17:16,432 --> 01:17:18,412
hurry up!

920
01:17:25,374 --> 01:17:26,876
Boss!

921
01:17:27,176 --> 01:17:29,417
Grab the rope!

922
01:17:29,612 --> 01:17:32,354
Pull! Pull!

923
01:17:33,883 --> 01:17:35,260
Take care!

924
01:17:38,954 --> 01:17:41,332
I'll be back to knock your head off!

925
01:17:53,903 --> 01:17:55,211
How many ships are left?

926
01:17:55,638 --> 01:17:57,481
Just a few little ones, boss

927
01:18:03,078 --> 01:18:05,024
Send them all to catch whales!

928
01:18:05,514 --> 01:18:07,050
The problem here is not the whale!

929
01:18:07,283 --> 01:18:09,229
When every navy ship is destroyed like that...

930
01:18:09,451 --> 01:18:11,556
How do we keep hope in life?

931
01:18:12,421 --> 01:18:13,559
Listen carefully.

932
01:18:13,889 --> 01:18:17,803
Let's say the pirates who stole the royal seal attacked us too.

933
01:18:18,861 --> 01:18:23,037
Even though we lost our ships, we fought the pirates.

934
01:18:23,465 --> 01:18:25,843
Let's say the royal seal is found. do you understand

935
01:18:26,535 --> 01:18:32,679
Let's say we found the seal. But what about the pirates, boss?

936
01:18:38,547 --> 01:18:40,288
Let's create them.

937
01:18:51,760 --> 01:18:53,467
This is a pirate village.

938
01:18:54,263 --> 01:18:57,176
Treat them as pirates and kill them all.

939
01:19:02,738 --> 01:19:04,046
mother

940
01:19:20,956 --> 01:19:26,133
Scatter the seaweed everywhere,
Whales must be hanging out around here.

941
01:19:40,042 --> 01:19:41,612
The whale!

942
01:19:42,378 --> 01:19:44,415
It has a flag attached to its back!

943
01:19:49,952 --> 01:19:52,262
There's actually a flag there!

944
01:19:52,421 --> 01:19:56,130
- Get the clothes billy!
- Okay, boss!

945
01:19:59,361 --> 01:20:00,840
We are ready!

946
01:20:14,076 --> 01:20:15,851
Captain? Give the order!

947
01:20:17,446 --> 01:20:20,188
Why do you hesitate?

948
01:20:20,683 --> 01:20:21,991
It's a baby whale.

949
01:20:26,121 --> 01:20:28,499
He looks so old!

950
01:20:29,291 --> 01:20:30,167
Oh?

951
01:20:31,293 --> 01:20:33,705
I feel like I can't see!

952
01:20:33,962 --> 01:20:36,841
Can't you see? It's like a new born!

953
01:20:37,466 --> 01:20:38,843
Everyone is tired!

954
01:20:39,234 --> 01:20:41,840
We can exchange the life of a whale for the lives of people.

955
01:20:42,538 --> 01:20:43,812
Captain!

956
01:20:44,473 --> 01:20:46,009
Shall I give orders?

957
01:20:49,878 --> 01:20:51,016
don't

958
01:20:51,380 --> 01:20:52,688
Aim for it.

959
01:20:55,417 --> 01:20:57,090
Get ready to enjoy.

960
01:21:12,835 --> 01:21:14,007
Who are those thieves!

961
01:21:21,276 --> 01:21:23,415
What do you think?

962
01:21:29,418 --> 01:21:31,489
Beyond this boundless ocean...

963
01:21:32,121 --> 01:21:34,624
A man can scatter without limit.

964
01:21:36,325 --> 01:21:38,862
Apparently the sea suits us.

965
01:21:39,928 --> 01:21:42,875
The ship is big. So no one gets sea-sick.

966
01:21:45,567 --> 01:21:46,705
Hey!

967
01:21:46,869 --> 01:21:49,475
Raise the sails!

968
01:21:49,471 --> 01:21:50,415
what is that

969
01:21:50,806 --> 01:21:53,548
What are you holding on to, idiots!

970
01:21:53,909 --> 01:21:57,721
- If he is a pirate, I am Buddha!
- No! Tie it up!

971
01:21:57,713 --> 01:21:59,954
Let's learn quickly and kill him!

972
01:21:59,948 --> 01:22:02,292
How does he come second?

973
01:22:02,284 --> 01:22:04,321
- God bless you!
- What's the fuss!

974
01:22:04,586 --> 01:22:06,259
Boss! Wait!

975
01:22:06,455 --> 01:22:07,297
Wait a second!

976
01:22:07,423 --> 01:22:08,959
I don't understand it.

977
01:22:09,258 --> 01:22:12,432
There are many whales in this sea.

978
01:22:12,795 --> 01:22:16,368
How do you find the one who actually swallowed the royal seal?

979
01:22:18,534 --> 01:22:26,510
Let's keep whaling,
Until we find the right one.

980
01:22:27,409 --> 01:22:30,515
Yes! You said it was huge!

981
01:22:30,913 --> 01:22:32,859
- How many can be like that?
- Only one!

982
01:22:35,150 --> 01:22:37,824
Ignorant fools!

983
01:22:38,053 --> 01:22:39,589
A whale is not a halibut!

984
01:22:40,556 --> 01:22:45,027
You can't just catch them and clean the intestines!

985
01:23:02,878 --> 01:23:04,516
How beautiful!

986
01:23:05,747 --> 01:23:08,990
Finally you got to see a whale!

987
01:23:14,923 --> 01:23:19,929
Its nose is in the back!

988
01:23:19,928 --> 01:23:22,306
I told you it was there!

989
01:23:24,166 --> 01:23:29,172
It must be because it is so small because it is a female animal.

990
01:23:29,571 --> 01:23:31,346
Is it small?

991
01:23:32,140 --> 01:23:34,347
Are there even bigger ones?

992
01:23:34,843 --> 01:23:38,689
Of course! A hair of one of them is enough!

993
01:23:40,916 --> 01:23:41,894
What hairs?

994
01:23:42,050 --> 01:23:43,290
beard hair

995
01:23:43,452 --> 01:23:45,090
They are so many calculations.

996
01:23:45,787 --> 01:23:47,562
Don't you catch it?

997
01:23:48,257 --> 01:23:49,292
Catch it?

998
01:23:49,491 --> 01:23:50,492
You said it was just a fish.

999
01:23:50,492 --> 01:23:51,937
Just a fish.

1000
01:23:52,127 --> 01:23:53,800
Let's catch it and have it for dinner.

1001
01:23:53,929 --> 01:23:57,001
After cleaning its guts and fins...

1002
01:23:59,134 --> 01:24:00,078
Fool!

1003
01:24:00,068 --> 01:24:00,705
what's wrong

1004
01:24:00,702 --> 01:24:04,013
If it's that big,
You should have stopped us!

1005
01:24:04,172 --> 01:24:06,345
Why were we brought to the sea?

1006
01:24:06,875 --> 01:24:08,081
Hit it!

1007
01:24:08,243 --> 01:24:11,019
I said it was a thousand times bigger!

1008
01:24:11,213 --> 01:24:12,749
Put this in the 10th place!

1009
01:24:12,948 --> 01:24:14,427
He cheated us!

1010
01:24:16,385 --> 01:24:17,830
You donkey with a big mouth!

1011
01:24:17,819 --> 01:24:20,823
The whale's eyelids should have been drawn bigger!

1012
01:24:33,902 --> 01:24:36,576
I said it would be a problem if I was allowed to live!

1013
01:24:37,005 --> 01:24:39,315
Have you ever been a fisherman?

1014
01:24:39,641 --> 01:24:41,917
Do you bill the time guns?

1015
01:24:42,110 --> 01:24:43,418
how is that

1016
01:24:44,346 --> 01:24:46,553
Tell me before you die, what does the sea smell like?

1017
01:24:47,883 --> 01:24:50,056
The smell of the sea is the same.

1018
01:24:50,452 --> 01:24:53,296
sister Finish it.
You finished 5000 people!

1019
01:24:53,622 --> 01:24:55,499
5,000 is an exaggeration.

1020
01:24:56,325 --> 01:24:57,668
Let's fight to the death.

1021
01:24:57,960 --> 01:24:59,337
We have lived long enough.

1022
01:24:59,695 --> 01:25:02,107
- You're going to go blind anyway.
- What?

1023
01:25:02,364 --> 01:25:03,672
Don't be stupid!

1024
01:25:04,199 --> 01:25:06,736
There is no way to escape time guns.

1025
01:25:11,073 --> 01:25:12,211
Soma!

1026
01:25:12,975 --> 01:25:14,454
This is a matter between you and me!

1027
01:25:15,077 --> 01:25:17,023
I challenge you to a duel!

1028
01:25:18,246 --> 01:25:19,589
Shy girl!

1029
01:25:20,182 --> 01:25:22,958
That's why you don't deserve to be a captain!

1030
01:25:23,418 --> 01:25:24,453
Boy!

1031
01:25:24,953 --> 01:25:26,125
Bring the ship closer.

1032
01:25:26,388 --> 01:25:27,560
Captain!

1033
01:25:27,556 --> 01:25:29,092
There is another ship at hand.

1034
01:25:29,391 --> 01:25:30,768
It is a navy ship.

1035
01:25:34,296 --> 01:25:36,298
When you become a man, you want to eat meat!

1036
01:25:37,099 --> 01:25:39,079
- Who wants fish?
- OK!

1037
01:25:39,334 --> 01:25:40,745
We are suited to land.

1038
01:25:40,969 --> 01:25:45,179
- Forget the stinky pirates!
- OK!

1039
01:25:46,008 --> 01:25:49,455
People are like mountains!
Like a sea of ​​women!

1040
01:25:50,112 --> 01:25:52,888
Buddha is like a mountain.

1041
01:25:54,583 --> 01:25:59,555
How stupid are pirates to stay afloat on a ship rather than on vast land?

1042
01:26:00,088 --> 01:26:03,069
That's why they are the stupidest thieves among thieves!

1043
01:26:03,225 --> 01:26:04,829
OK!

1044
01:26:06,528 --> 01:26:08,030
Let's go back!

1045
01:26:08,764 --> 01:26:11,301
Lord Buddha! Here we come!

1046
01:26:23,045 --> 01:26:25,047
Ladies! This is me!

1047
01:26:25,747 --> 01:26:27,749
Hold on!
Crazy Tiger!

1048
01:26:28,917 --> 01:26:30,260
This is me!

1049
01:26:30,252 --> 01:26:32,960
The cannons are blocked by that ship.

1050
01:26:33,622 --> 01:26:34,999
the boss

1051
01:26:35,924 --> 01:26:38,029
We are in a confused place.

1052
01:26:38,193 --> 01:26:39,501
Now!

1053
01:26:40,829 --> 01:26:42,365
Attack!

1054
01:27:00,182 --> 01:27:01,217
Fight!

1055
01:27:01,516 --> 01:27:02,824
Against whom?

1056
01:27:03,952 --> 01:27:05,454
Against them!

1057
01:27:07,456 --> 01:27:08,764
Attack!

1058
01:27:16,765 --> 01:27:18,369
I'm here to help you!

1059
01:27:27,109 --> 01:27:28,679
Lady! Help!

1060
01:27:28,910 --> 01:27:29,888
who are you

1061
01:27:30,078 --> 01:27:31,716
I'm crazy...

1062
01:27:43,158 --> 01:27:44,262
Hit it!

1063
01:27:46,795 --> 01:27:48,775
This is not our battle! Let's go!

1064
01:27:48,997 --> 01:27:50,635
Let them fight!

1065
01:27:52,968 --> 01:27:55,676
Don't fight! Please!

1066
01:27:56,738 --> 01:27:58,843
Cut off its hand!

1067
01:28:01,076 --> 01:28:04,057
Murder is bad.

1068
01:28:06,414 --> 01:28:07,950
Wait!

1069
01:28:08,383 --> 01:28:09,384
Boss!

1070
01:28:09,751 --> 01:28:11,594
We're breaking up!

1071
01:28:12,487 --> 01:28:13,932
Boss!

1072
01:28:30,572 --> 01:28:32,643
You lived long enough.

1073
01:28:33,141 --> 01:28:35,951
Captain Soma wins!

1074
01:28:55,197 --> 01:28:57,336
Congratulations, boss!

1075
01:29:00,735 --> 01:29:01,645
who are you

1076
01:29:01,870 --> 01:29:04,817
I am the Mad Tiger, Jang Sa-jung.

1077
01:29:05,173 --> 01:29:06,345
<i>Jang Sa-jung!?</i>

1078
01:29:07,843 --> 01:29:08,753
That's right.

1079
01:29:09,411 --> 01:29:12,085
It is not easy to meet like this.

1080
01:29:12,614 --> 01:29:15,959
How about being brothers for life?

1081
01:29:16,985 --> 01:29:19,090
Yes, boss!

1082
01:29:23,325 --> 01:29:24,599
Is that so?

1083
01:29:28,763 --> 01:29:34,907
Let's hand them over to the navy to punish them!

1084
01:29:37,339 --> 01:29:40,877
This is what you have to do to challenge me!

1085
01:29:41,409 --> 01:29:46,017
You betrayed your brothers for money...

1086
01:29:46,882 --> 01:29:48,953
And still not a single bit has changed.

1087
01:29:49,117 --> 01:29:52,894
Even after I taught you everything,
Are you still hanging on to the fraternity?

1088
01:29:54,256 --> 01:29:57,760
Cowardly fools simply fall victim to power.

1089
01:29:58,360 --> 01:29:59,930
Sure enough, boss!

1090
01:30:01,263 --> 01:30:05,006
As you can see, we just left here.

1091
01:30:05,467 --> 01:30:06,844
We came in the wrong direction.

1092
01:30:07,168 --> 01:30:12,174
Do you know how bad it is for a pirate to attack a pirate?

1093
01:30:14,242 --> 01:30:15,687
If you say so...

1094
01:30:18,847 --> 01:30:20,349
Leave us alone, boss

1095
01:30:20,682 --> 01:30:24,129
The way you beg is so cute.

1096
01:30:26,054 --> 01:30:27,795
Pray like him, dog!

1097
01:30:28,256 --> 01:30:29,667
did you forget

1098
01:30:31,026 --> 01:30:33,472
The end of the pirate is only for God.

1099
01:30:34,095 --> 01:30:35,802
Being food for fish...

1100
01:30:36,765 --> 01:30:39,041
Or reborn as a dragon!

1101
01:30:41,670 --> 01:30:43,411
Even those who attack me have a god!

1102
01:30:44,072 --> 01:30:45,380
It's okay to go after money..

1103
01:30:46,708 --> 01:30:47,345
Or...

1104
01:30:47,342 --> 01:30:48,912
You must all stay alive!

1105
01:30:50,412 --> 01:30:52,414
Wait! I'm not ready!

1106
01:30:54,883 --> 01:30:58,160
Boss! Captain!

1107
01:32:26,741 --> 01:32:28,414
Soma at your service, boss

1108
01:32:33,448 --> 01:32:35,894
Explain what happened to Ye Wol.

1109
01:32:36,251 --> 01:32:39,596
I heard that she prepared cannons with burnt offerings.

1110
01:32:40,388 --> 01:32:43,597
She went after the whale like a fisherman, Commander.

1111
01:32:44,426 --> 01:32:49,000
When she was about to catch him,
I whaled her.

1112
01:32:52,167 --> 01:32:54,738
I will pay you double the ransom as before.

1113
01:32:55,003 --> 01:32:56,846
How much is your life worth?

1114
01:32:58,873 --> 01:33:00,614
Ever since I ruled the sea...

1115
01:33:00,708 --> 01:33:02,449
The value of a whale.

1116
01:33:02,777 --> 01:33:06,589
If you catch it, you will live.
Or you have to die.

1117
01:33:08,750 --> 01:33:09,592
A whale, boss?

1118
01:33:09,584 --> 01:33:11,461
I will take this ship.

1119
01:33:12,754 --> 01:33:15,826
You catch the whale. I will clean out its bowels. do you understand

1120
01:33:19,594 --> 01:33:22,336
You can have my ship, Commander.

1121
01:33:22,864 --> 01:33:25,003
But please remember this-

1122
01:33:25,266 --> 01:33:26,074
what

1123
01:33:26,301 --> 01:33:31,146
Only I, this Soma, can be the only one who can give orders here.

1124
01:33:31,873 --> 01:33:33,011
Commanding Officer.

1125
01:35:35,863 --> 01:35:37,342
Take care...

1126
01:35:39,467 --> 01:35:41,174
what are you

1127
01:35:41,402 --> 01:35:43,245
A pirate? A stalker?

1128
01:35:43,238 --> 01:35:46,344
Why is it important at a time like this?

1129
01:35:46,474 --> 01:35:47,782
Who's counting!

1130
01:35:47,942 --> 01:35:48,716
Fool!

1131
01:35:48,710 --> 01:35:51,714
Pirates are superior to pirates!

1132
01:35:52,347 --> 01:35:55,351
What kind of nonsense is that?

1133
01:35:56,117 --> 01:35:59,621
Didn't your boss lose the sword fight?

1134
01:35:59,821 --> 01:36:03,633
At least she didn't bow down for her life like yours!

1135
01:36:03,891 --> 01:36:04,665
He didn't!

1136
01:36:04,926 --> 01:36:08,840
He was a great fighter who once fought Yi Seong-gi!

1137
01:36:08,830 --> 01:36:09,672
OK!

1138
01:36:09,664 --> 01:36:11,007
Yi Seong-gi...

1139
01:36:13,901 --> 01:36:14,572
who is that

1140
01:36:14,569 --> 01:36:16,480
Ignorant pirates!

1141
01:36:16,904 --> 01:36:18,577
That is the name of the king.

1142
01:36:19,007 --> 01:36:20,509
Pirates do not serve the king!

1143
01:36:20,775 --> 01:36:23,756
Only serving Captain Ye-Wol aka Dragon's Daughter!

1144
01:36:23,745 --> 01:36:24,689
A daughter of a dragon?

1145
01:36:24,679 --> 01:36:25,714
He is the oldest person!

1146
01:36:25,947 --> 01:36:28,951
Our boss is the father of tigers!

1147
01:36:29,150 --> 01:36:30,788
- The oldest person!
- OK!

1148
01:36:30,785 --> 01:36:32,059
Hit him.

1149
01:36:32,654 --> 01:36:33,462
Come here!

1150
01:36:33,454 --> 01:36:34,956
Don't mix with the scumbags!

1151
01:36:35,156 --> 01:36:35,793
Come here!

1152
01:36:35,790 --> 01:36:37,770
Do not join the defeated pirates!

1153
01:36:38,626 --> 01:36:40,469
Why did I suddenly become so important?

1154
01:36:40,662 --> 01:36:42,005
I don't care.

1155
01:36:42,163 --> 01:36:43,801
Mountains are for men!

1156
01:36:43,798 --> 01:36:45,505
The sea is for men!

1157
01:36:45,633 --> 01:36:49,740
So, why was your leader a girl?

1158
01:36:49,904 --> 01:36:51,042
Is it a sin?

1159
01:36:51,339 --> 01:36:54,718
- You fools who eat potatoes and greens!
- You idiots who eat halibut!

1160
01:36:54,709 --> 01:36:56,518
Stop it!

1161
01:36:57,011 --> 01:36:58,581
Date port!

1162
01:37:47,595 --> 01:37:48,699
Hey!

1163
01:37:53,568 --> 01:37:55,639
You're not sleeping, are you?

1164
01:38:14,255 --> 01:38:15,097
Lady...

1165
01:38:15,089 --> 01:38:16,591
Shall we go pee?

1166
01:38:18,493 --> 01:38:20,166
Stop being obnoxious.

1167
01:38:21,796 --> 01:38:24,037
How can peeing be disgusting?

1168
01:38:24,499 --> 01:38:26,035
It is natural.

1169
01:38:30,338 --> 01:38:32,215
I'm very pee heavy.

1170
01:38:35,076 --> 01:38:38,353
Cutting off your hand is the solution.

1171
01:39:11,212 --> 01:39:12,213
King!

1172
01:39:12,513 --> 01:39:14,959
Goryeo respects Buddhism.

1173
01:39:15,383 --> 01:39:18,887
Priests conspire to rule the provinces.

1174
01:39:19,454 --> 01:39:21,991
Respecting Confucianism,
Persecuted the Buddhists...

1175
01:39:22,290 --> 01:39:25,999
The rich must be attached to the palace, Your Majesty.

1176
01:39:26,594 --> 01:39:30,974
In that way, ensure the stability of your kingdom, O king!

1177
01:39:31,299 --> 01:39:36,373
But I don't have the royal seal to give that kind of order!

1178
01:39:36,637 --> 01:39:38,344
I'm so sorry to tell you this, but...

1179
01:39:38,339 --> 01:39:40,649
If you're sorry, don't say it!

1180
01:39:41,442 --> 01:39:42,420
Two days!

1181
01:39:42,610 --> 01:39:44,021
Only two days left!

1182
01:39:46,080 --> 01:39:49,323
Why do they read such nonsense when asked to bring the royal seal?

1183
01:39:52,086 --> 01:39:56,933
Whales travel only through the same migration route.

1184
01:39:57,692 --> 01:39:59,672
It took two days to catch him.

1185
01:40:00,261 --> 01:40:01,797
I heard it was very big.

1186
01:40:03,331 --> 01:40:04,776
Isn't that going to be difficult?

1187
01:40:06,033 --> 01:40:08,639
Let's hit the baby whale, boss

1188
01:40:10,037 --> 01:40:14,417
A mother whale never leaves her baby.
It's easy.

1189
01:40:16,444 --> 01:40:19,186
What are you going to do to her?

1190
01:40:19,580 --> 01:40:22,561
Whales are divine messengers sent by the sea god.

1191
01:40:23,251 --> 01:40:26,255
Touching them will anger the sea god.

1192
01:40:27,955 --> 01:40:31,926
Your timing is not good.
She is going to give birth.

1193
01:40:36,264 --> 01:40:39,905
If you come to me, I will save you.

1194
01:40:42,303 --> 01:40:44,647
Better to die.

1195
01:40:45,540 --> 01:40:47,713
Stubborn dogs!

1196
01:41:09,697 --> 01:41:11,370
what is that

1197
01:41:14,468 --> 01:41:15,913
My mother gave it to me.

1198
01:41:16,370 --> 01:41:18,077
She said that was all she had.

1199
01:41:20,074 --> 01:41:21,212
where is she now

1200
01:41:22,610 --> 01:41:24,089
she is dead

1201
01:41:24,745 --> 01:41:25,849
The soldiers killed her.

1202
01:41:26,113 --> 01:41:27,285
why

1203
01:41:28,516 --> 01:41:30,223
That's because my father was a pirate.

1204
01:41:31,619 --> 01:41:33,257
But mom is a diver to catch fish.

1205
01:41:33,955 --> 01:41:37,129
So, I can't be with a soldier like you.

1206
01:41:38,993 --> 01:41:41,872
I have been a stalker for years.

1207
01:41:43,998 --> 01:41:47,138
Did you commit a crime?

1208
01:41:53,708 --> 01:41:54,914
yes

1209
01:41:55,509 --> 01:41:58,615
I could not protect my brothers and country.

1210
01:42:02,350 --> 01:42:04,660
Do we have a country to protect?

1211
01:42:05,319 --> 01:42:09,461
The king and the nobles were the first to flee when the enemy attacked.

1212
01:42:10,057 --> 01:42:12,697
They sacrificed the children as servants and maidservants.

1213
01:42:12,927 --> 01:42:15,771
They imposed more and more taxes on the people.

1214
01:42:16,964 --> 01:42:19,501
It is better to protect such a country...

1215
01:42:20,201 --> 01:42:23,205
Sacrifice my life for someone I love.

1216
01:42:28,509 --> 01:42:30,352
I agree with you.

1217
01:42:31,579 --> 01:42:34,423
That's why I want to catch whales.

1218
01:42:35,016 --> 01:42:36,620
I can't live in hiding forever.

1219
01:42:37,051 --> 01:42:40,225
I want to have a happy family life.

1220
01:42:42,390 --> 01:42:43,835
are you married

1221
01:42:46,594 --> 01:42:47,698
I am single.

1222
01:42:48,462 --> 01:42:50,999
did you see We have an inseparable bond like this.

1223
01:42:54,001 --> 01:42:57,574
You asked for it and ate it!

1224
01:43:05,546 --> 01:43:07,287
I'm not joking, ladies.

1225
01:43:09,116 --> 01:43:12,495
Don't you want to be the special person in my life?

1226
01:43:18,526 --> 01:43:20,836
Your face turned red.

1227
01:43:21,595 --> 01:43:23,336
Because of the fire.

1228
01:43:24,265 --> 01:43:25,938
Let's go swimming.

1229
01:43:28,069 --> 01:43:29,548
Is it urgent?

1230
01:43:30,137 --> 01:43:31,309
let's go

1231
01:43:38,212 --> 01:43:41,193
I wonder why the sea is so hot.

1232
01:43:42,450 --> 01:43:45,659
A sleazy thief pranking a pirate captain?

1233
01:43:45,920 --> 01:43:47,456
A sneaky thief?

1234
01:43:48,089 --> 01:43:52,367
I have a gift of 20 silver coins for whoever brings my head.

1235
01:43:53,594 --> 01:43:56,473
50 on my head. More than twice as much.

1236
01:43:57,865 --> 01:44:01,312
The gift amount is not important.

1237
01:44:02,136 --> 01:44:03,376
Look!

1238
01:44:03,904 --> 01:44:06,316
It was caused by killing the powerful General Yuan!

1239
01:44:06,841 --> 01:44:09,913
This happened to kill a Vietnamese pirate!

1240
01:44:10,111 --> 01:44:12,682
I single-handedly killed 500 Ming soldiers!

1241
01:44:14,281 --> 01:44:17,956
I fought 5000 pirates on the island of Tsushima!

1242
01:44:20,321 --> 01:44:23,598
I even survived a tiger attack. do you see

1243
01:44:23,958 --> 01:44:25,699
Ever heard of a dragon?

1244
01:44:25,960 --> 01:44:27,496
What do you know about dragons!

1245
01:44:27,928 --> 01:44:29,703
A dragon bit me, but...

1246
01:44:31,165 --> 01:44:32,473
Are you shocked?

1247
01:44:32,933 --> 01:44:34,913
Look!

1248
01:44:37,171 --> 01:44:40,243
why am i alone

1249
01:44:45,012 --> 01:44:47,720
I thought I was done!

1250
01:44:48,048 --> 01:44:51,222
What happened to the rest?

1251
01:44:59,026 --> 01:45:03,941
Goryeo Rebels, Bang, Yeo, Kwak...

1252
01:45:04,198 --> 01:45:05,643
And all the rest!

1253
01:45:06,133 --> 01:45:08,044
Very unfortunate!

1254
01:45:10,204 --> 01:45:12,343
After living between the mountains and the sea...

1255
01:45:12,473 --> 01:45:14,680
Do you have to die like this?

1256
01:45:17,444 --> 01:45:19,287
"Ever since we got together...

1257
01:45:19,780 --> 01:45:21,885
You have to work hard..."

1258
01:45:23,617 --> 01:45:25,153
Why is this so long?

1259
01:45:26,954 --> 01:45:28,661
"To create a new history on this earth..."

1260
01:45:29,056 --> 01:45:30,433
boss?

1261
01:45:32,760 --> 01:45:33,795
who is that

1262
01:45:36,463 --> 01:45:37,703
who are you

1263
01:45:39,033 --> 01:45:40,239
Who is asking?

1264
01:45:40,568 --> 01:45:41,239
"Who's asking?"

1265
01:45:41,235 --> 01:45:42,373
Why do you want that?

1266
01:45:42,736 --> 01:45:44,044
"What's that for you?"

1267
01:45:45,072 --> 01:45:45,880
Be quiet!

1268
01:45:46,040 --> 01:45:46,848
why

1269
01:45:46,841 --> 01:45:47,512
"Why?"

1270
01:45:47,508 --> 01:45:48,953
So what?

1271
01:45:52,279 --> 01:45:53,189
"So what?"

1272
01:45:53,180 --> 01:45:54,591
- Be quiet!
- No!

1273
01:45:54,882 --> 01:45:57,624
I mean my legs hurt!
What's wrong with that?

1274
01:45:57,885 --> 01:46:02,459
I am sitting on a big hill. It's painful!

1275
01:46:02,623 --> 01:46:04,432
Kill me!
I'm heavy with pee!

1276
01:46:04,425 --> 01:46:05,927
I apologize for him.

1277
01:46:06,093 --> 01:46:08,699
Don't! Can't I tell you about the pain?

1278
01:46:08,696 --> 01:46:10,835
- Shut up!
- You shut up!

1279
01:46:12,700 --> 01:46:14,475
Boss!

1280
01:46:15,202 --> 01:46:15,976
what Sokka?

1281
01:46:16,136 --> 01:46:17,080
the boss

1282
01:46:17,471 --> 01:46:19,314
They look crazy!

1283
01:46:19,540 --> 01:46:20,644
Soldiers!

1284
01:46:20,875 --> 01:46:24,254
- Kill all rebels!
- That's right, boss!

1285
01:46:38,759 --> 01:46:41,035
On this side! Captain!

1286
01:46:42,296 --> 01:46:43,036
Boss!

1287
01:46:43,264 --> 01:46:45,972
On this side!

1288
01:46:46,400 --> 01:46:47,674
Boss!

1289
01:46:47,968 --> 01:46:49,038
Captain!

1290
01:46:49,336 --> 01:46:50,576
what is happening to me

1291
01:46:57,211 --> 01:46:58,019
Stand back!

1292
01:46:58,012 --> 01:46:59,286
Soldiers!

1293
01:47:05,986 --> 01:47:07,556
where is the girl

1294
01:47:11,091 --> 01:47:14,129
So, did you become a stalker?

1295
01:47:14,528 --> 01:47:16,804
I don't know what to say.

1296
01:47:17,965 --> 01:47:20,206
I ran away without saying a word.

1297
01:47:20,534 --> 01:47:22,707
You will always be our brother.

1298
01:47:23,570 --> 01:47:26,983
It doesn't matter where you go. Be a good thief.

1299
01:47:34,181 --> 01:47:38,596
Are you attacking Soma with only these?

1300
01:47:39,586 --> 01:47:45,093
Let us take care of the sea and go back to your mountains.

1301
01:47:45,759 --> 01:47:47,636
Please reconsider

1302
01:47:48,462 --> 01:47:50,840
Come live with me among the mountains.

1303
01:47:51,465 --> 01:47:54,309
Let's be happy there.

1304
01:47:56,403 --> 01:48:00,681
You are really testing my character.

1305
01:48:03,911 --> 01:48:05,584
Here is my final offer.

1306
01:48:07,581 --> 01:48:09,754
If you ask me to stay, I will stay.

1307
01:48:10,451 --> 01:48:13,432
If you beg to come, I will take you.

1308
01:48:18,158 --> 01:48:21,298
If you make fun of a pirate, this is what happens!

1309
01:48:28,035 --> 01:48:29,639
Let's attack Soma!

1310
01:48:31,238 --> 01:48:32,649
Let's save our sister!

1311
01:48:56,463 --> 01:48:57,635
look at

1312
01:48:58,532 --> 01:49:01,706
The colors of the sea tell us where the whales are.

1313
01:49:02,636 --> 01:49:05,810
The clouds are below. We need to turn back!

1314
01:49:06,206 --> 01:49:09,380
I said that whales are angels sent by the god of the sea.

1315
01:49:10,344 --> 01:49:12,290
Did you think to catch them?
Is it easy?

1316
01:49:13,414 --> 01:49:14,392
Yes, boss!

1317
01:49:14,581 --> 01:49:17,562
Come to the surface.

1318
01:49:27,995 --> 01:49:28,973
Hand!

1319
01:49:29,329 --> 01:49:30,637
That's the whale!

1320
01:49:32,366 --> 01:49:34,243
Let's go at full speed!

1321
01:49:37,237 --> 01:49:38,875
Mom!

1322
01:49:54,254 --> 01:49:55,756
This has been done by the Navy.

1323
01:49:56,457 --> 01:49:59,028
They have falsely declared this village as a tippola of pirates.

1324
01:49:59,493 --> 01:50:04,203
They killed all the men and took the children.

1325
01:50:04,631 --> 01:50:06,668
<i>Mo's troops?</i>

1326
01:50:07,167 --> 01:50:11,707
There is no limit to the greed of these thieves.

1327
01:50:14,174 --> 01:50:16,586
I want to kill that demon myself!

1328
01:50:16,677 --> 01:50:17,519
where to

1329
01:50:17,511 --> 01:50:18,421
Back to the sea!

1330
01:50:18,679 --> 01:50:20,215
One more time!

1331
01:50:21,515 --> 01:50:23,426
I thought I could make the world a better place.

1332
01:50:27,988 --> 01:50:30,992
A man should protect those he loves.

1333
01:50:31,325 --> 01:50:33,805
So why did I get off the ship and come here?

1334
01:50:33,961 --> 01:50:37,101
Do I come here and go there again? Take care!

1335
01:50:38,031 --> 01:50:41,035
Chul-bong! Makes you second in the team again.

1336
01:50:41,869 --> 01:50:43,143
Let's go, boss!

1337
01:50:43,837 --> 01:50:46,078
hurry up! Boss!

1338
01:50:46,974 --> 01:50:49,011
Boss! What happens to me then?

1339
01:51:01,822 --> 01:51:03,802
- Stop the ship!
- Follow him!

1340
01:51:03,790 --> 01:51:05,428
- No! Stop!
- Follow him!

1341
01:51:05,492 --> 01:51:06,527
Commander!

1342
01:51:06,860 --> 01:51:08,305
The whale escapes!

1343
01:51:08,295 --> 01:51:11,504
I am the only one in command of this ship!

1344
01:51:15,736 --> 01:51:19,309
Baby whales cannot hold their breath for long.

1345
01:51:20,073 --> 01:51:21,711
It will come up soon.

1346
01:51:22,676 --> 01:51:25,520
- Stop the ship and wait!
- Okay, boss!

1347
01:51:51,505 --> 01:51:53,178
There! That's the whale!

1348
01:51:57,544 --> 01:51:58,522
Tum, the right side of the ship!

1349
01:51:58,879 --> 01:52:02,292
"Let's fight!
<i>Let's go to battle!</i>

1350
01:52:05,586 --> 01:52:07,827
hold the baby
Not mom!

1351
01:52:08,422 --> 01:52:11,096
- Aim for the chick!
- Okay, boss!

1352
01:52:11,291 --> 01:52:12,599
Come closer!

1353
01:52:13,927 --> 01:52:15,372
More!

1354
01:52:18,765 --> 01:52:19,675
Drill!

1355
01:52:20,300 --> 01:52:21,836
Drill!

1356
01:52:30,277 --> 01:52:32,120
- Pull the rope!
- Okay, boss!

1357
01:52:32,112 --> 01:52:33,557
Bait the mother whale!

1358
01:52:43,223 --> 01:52:44,896
Shoot!

1359
01:52:51,531 --> 01:52:53,135
Stop!

1360
01:52:54,635 --> 01:52:56,137
Listen carefully!

1361
01:52:56,570 --> 01:53:00,347
If we can't kill the mother whale, she will give us the job!

1362
01:53:01,508 --> 01:53:04,512
- So be careful!
- Okay, boss!

1363
01:53:11,418 --> 01:53:17,334
Do you think you can destroy my ship?

1364
01:53:17,958 --> 01:53:19,460
Coming soon!

1365
01:53:19,993 --> 01:53:22,098
- Drill!
- Drill!

1366
01:53:26,466 --> 01:53:29,072
Now! Throw grenades!

1367
01:54:03,070 --> 01:54:04,708
Sea god!

1368
01:54:04,971 --> 01:54:07,577
A big storm is coming, boss.

1369
01:54:08,141 --> 01:54:11,281
Whales are actually angels sent by the sea god.

1370
01:54:13,380 --> 01:54:15,690
- Throw the girl into the sea as a scapegoat!
- Okay, boss!

1371
01:54:15,882 --> 01:54:17,884
- Throw the rags!
- Okay, boss!

1372
01:54:20,253 --> 01:54:23,894
Let's drag the whale ashore!

1373
01:54:24,157 --> 01:54:26,103
- hurry up!
- Okay, boss!

1374
01:54:26,326 --> 01:54:27,270
Commander!

1375
01:54:27,260 --> 01:54:29,035
I'm in command here!

1376
01:54:32,199 --> 01:54:34,543
You want to score, don't you?

1377
01:54:35,235 --> 01:54:36,805
You are smarter than I thought.

1378
01:54:37,137 --> 01:54:39,048
Oh, quite clever!

1379
01:54:40,407 --> 01:54:42,045
- Show them!
- Okay, boss!

1380
01:54:45,379 --> 01:54:48,258
If we detonate the fuses attached to the explosives...

1381
01:54:48,749 --> 01:54:52,287
We all blow up and become fish food.

1382
01:54:53,220 --> 01:54:54,927
don't forget

1383
01:54:55,622 --> 01:54:58,501
When we are in the same ship, we all have the same destiny.

1384
01:54:59,493 --> 01:55:02,201
I will not die with you!

1385
01:55:03,497 --> 01:55:04,840
Try it if you can!

1386
01:55:05,031 --> 01:55:07,136
You have no shame!

1387
01:55:11,071 --> 01:55:13,415
Do you think people are there for you?

1388
01:55:27,788 --> 01:55:30,928
The dragon is reborn!

1389
01:55:48,742 --> 01:55:49,743
Sister...

1390
01:55:50,710 --> 01:55:52,087
let's go home

1391
01:55:53,680 --> 01:55:54,784
are you ok

1392
01:55:56,049 --> 01:55:58,552
Save the whales! Don't miss it!

1393
01:56:24,845 --> 01:56:26,188
No!

1394
01:56:52,506 --> 01:56:54,486
I will kill this dog!

1395
01:56:54,908 --> 01:56:57,218
A soldier can't kill a pirate like her!

1396
01:57:23,003 --> 01:57:25,244
Drill!

1397
01:57:28,241 --> 01:57:29,584
Sister!

1398
01:58:07,125 --> 01:58:09,125
Allow!
- Let me!

1399
01:58:10,550 --> 01:58:12,587
A stalker has two ways to go!

1400
01:58:13,253 --> 01:58:14,732
Either go after the money!

1401
01:58:15,555 --> 01:58:17,000
Or follow love!

1402
01:58:19,926 --> 01:58:21,098
Let's talk about that later!

1403
01:58:21,428 --> 01:58:23,669
Thief!

1404
01:58:36,376 --> 01:58:38,947
Neither of us will set foot on the ground today.

1405
01:58:39,212 --> 01:58:40,748
It's not me!

1406
01:58:48,121 --> 01:58:49,930
Thanks, trailblazers!

1407
01:58:50,223 --> 01:58:52,499
Pirates! You owe me!

1408
01:59:02,802 --> 01:59:04,008
Captain Ye-Wol!

1409
01:59:04,237 --> 01:59:05,341
Shit!

1410
01:59:06,873 --> 01:59:08,318
Ye-Wol!

1411
01:59:26,259 --> 01:59:28,466
- Oh no!
- Boss!

1412
01:59:39,839 --> 01:59:42,342
It's all over!

1413
02:00:17,777 --> 02:00:21,122
I shouldn't have hired you, then...

1414
02:00:23,683 --> 02:00:24,821
Save your life.

1415
02:00:25,151 --> 02:00:26,994
This ship is going to blow up.

1416
02:00:27,420 --> 02:00:29,900
That's the last thing I can do for you!

1417
02:00:30,957 --> 02:00:32,334
hurry up!

1418
02:00:35,361 --> 02:00:36,965
hurry up!

1419
02:01:14,701 --> 02:01:17,409
Escape! This ship is going to explode!

1420
02:01:18,171 --> 02:01:19,411
hurry up!

1421
02:01:20,540 --> 02:01:22,019
Escape from this!

1422
02:01:22,942 --> 02:01:26,913
Apologize to Jung when you go to hell!

1423
02:01:30,550 --> 02:01:31,620
Jump!

1424
02:01:45,532 --> 02:01:46,840
Commander!

1425
02:01:48,234 --> 02:01:50,646
I said that those who are in the same ship have the same destiny!

1426
02:03:08,414 --> 02:03:09,722
I'm Jang-Sa-Jung.

1427
02:03:11,985 --> 02:03:13,726
do you remember me

1428
02:03:17,624 --> 02:03:19,365
Which country do I belong to?

1429
02:03:20,026 --> 02:03:23,940
Ever since the Ming emperor gave the name "Joseon",
Am I a citizen of the Ming Empire?

1430
02:03:26,132 --> 02:03:33,073
I don't want to be a citizen of a country where whales swallow royal seals and warn from heaven...

1431
02:03:33,473 --> 02:03:36,886
I don't want to live under Ming's rule.

1432
02:03:37,443 --> 02:03:41,516
Even a whale risks its life for its child!

1433
02:03:41,781 --> 02:03:46,958
Can a king sacrifice people's lives to find Ming's seal?

1434
02:03:50,223 --> 02:03:54,535
Think about what kind of world you are going to create.

1435
02:03:56,362 --> 02:03:59,639
If you really build a country for the people...

1436
02:04:01,868 --> 02:04:05,680
I also bow before you.

1437
02:04:30,430 --> 02:04:34,901
A whale swallowed the royal seal?

1438
02:04:35,401 --> 02:04:37,403
Forgive us, Your Majesty!

1439
02:04:37,670 --> 02:04:39,172
You idiots!

1440
02:04:46,746 --> 02:04:53,721
Send all the children who were going to be married to Ming to their homes!

1441
02:04:54,087 --> 02:04:54,963
King!

1442
02:04:55,121 --> 02:04:56,998
But the Ming demanded them!

1443
02:04:57,223 --> 02:04:58,327
Be quiet!

1444
02:04:58,624 --> 02:05:02,162
Han! Go meet Ming!

1445
02:05:02,428 --> 02:05:03,202
what

1446
02:05:03,196 --> 02:05:05,802
Go chat again!

1447
02:05:07,000 --> 02:05:08,638
If you fail,

1448
02:05:09,635 --> 02:05:13,242
I am sending your children as Ming's servants and maidservants!

1449
02:05:13,806 --> 02:05:15,376
Got it!

1450
02:05:18,511 --> 02:05:20,616
That's right, King!

1451
02:05:21,414 --> 02:05:23,189
I should have died in the sea.

1452
02:05:23,449 --> 02:05:28,660
Joseon was restored in 1392 by Yi Seong-ji.

1453
02:05:28,821 --> 02:05:33,031
The royal seal was sent by the Ming emperor in 1403.

1454
02:05:33,159 --> 02:05:36,971
For 10 years since the replacement of Joseon...

1455
02:05:37,163 --> 02:05:40,872
 A temporary seal was used called the 'Royal Seal of Joseon'.

1456
02:05:41,334 --> 02:05:42,506
Hey!

1457
02:05:43,036 --> 02:05:46,745
- Don't tie it there!
- You said that!

1458
02:05:46,739 --> 02:05:47,877
- That's not what I meant!
- No!

1459
02:05:48,041 --> 02:05:50,578
The wind is blowing in this direction!

1460
02:05:50,777 --> 02:05:54,623
- Stop confusing us!
- You do it!

1461
02:05:55,415 --> 02:05:57,952
When will they fix it?

1462
02:05:58,451 --> 02:06:01,125
I should have killed him on the mountain

1463
02:06:01,120 --> 02:06:03,498
You said it, priest!

1464
02:06:04,991 --> 02:06:07,164
I want to escape from this ship.